Текст и перевод песни Marianas Trench - Astoria

Astoria

Astoria I'm warning you
Not ready yet, not for you
Don't want to know my darkest lows
My blackest pitch, murder of crows
Feels far from home close to the veil
Goodbye mother's fairy tale
Never after will suffice
When star-crossed lovers take their life
Now where again, a harlequin
Kaleidoscope in spite of when
Top of the world
To lowest worth
From blackest pearl to slow rebirths
Don't remind me what the price is
When left to my own devices
'Cause I'll find out in all due time
What happens to never say die
I'll say whatever doesn't make me stronger kills me
But it's going to be a long year
Till the hospital can find hope in me
Tell me I survive
Do I survive you Astoria
Tell me I survive
Do I survive you Astoria
Do you know everything happens
It happens in threes
A fever blur through names obscured
And speech is slurred
What's another bridge burned
I'm on my own you came alone
All dressed up in bad news
I know you can hurt too
This would be the wrong move
Maybe we should leave soon
You can lay with me while you think of him
Drowning sorrows deep in each other's skin
I touch your face while I think of her
I won't raise my lips till the way we were
Bite my neck till you say his name
I will scratch your back to forget her face
I regret sweet, to a solemn cure
We can raise our lips till the way we were
On a good day I'm the bad news
For the wrong girl with the right wounds
On a bad day I'm the good news
For the wrong girl with the right wounds
Hey ever just say fuck it
Maybe I'll drink this song away in buckets
Oh hey might as well say fuck it
I want to hurt myself until I love it
I shoulda known you're not alone
When you take somebody home
And the little death
Are a little less even if its just for a moment
Hey lets all say fuck it
I'm gonna make my mother so proud of it
Hope doesn't fade in Astoria
I'll say whatever doesn't make me stronger kills me
Buts its going to be a long year
Till the hospital might find hope in me
Astoria
Astoria
Hope the melody save me Astoria
Let the melody save me Astoria
The quid pro quo's that will compose
From esoteric to common prose
Astoria

Астория

Астория, я предупреждаю тебя
Я еще не готов, не для тебя
Ты не хочешь знать мои самые темные глубины
Мой самый черный мрак, убийство ворон
Чувствую себя далеко от дома, близко к краю
Прощай, мамина сказка
Никакое "долго и счастливо" не подойдет
Когда обреченные влюбленные уходят из жизни
Теперь я снова где-то, арлекин
Калейдоскоп, несмотря ни на что
С вершины мира
До самого дна
От черной жемчужины до медленного возрождения
Не напоминай мне, какова цена
Когда я предоставлен самому себе
Ведь я узнаю в свое время
Что случается с теми, кто никогда не сдается
Я скажу, что все, что не делает меня сильнее, убивает меня
Но это будет долгий год
Пока больница не найдет во мне надежду
Скажи мне, что я выживу
Выживу ли я после тебя, Астория?
Скажи мне, что я выживу
Выживу ли я после тебя, Астория?
Ты же знаешь, все происходит
Все происходит по три раза
Лихорадочное марево, сквозь затуманенные имена
И невнятная речь
Что еще один сгоревший мост
Я сам по себе, ты пришла одна
Вся разодетая в плохие новости
Я знаю, тебе тоже больно
Это будет неправильный шаг
Может, нам стоит уйти поскорее
Ты можешь лежать со мной, думая о нем
Топя печали глубоко в коже друг друга
Я касаюсь твоего лица, думая о ней
Я не подниму свои губы, пока не вернемся к тому, что было
Кусай мою шею, пока не произнесешь его имя
Я буду царапать твою спину, чтобы забыть ее лицо
Я жалею, милая, о мрачном исцелении
Мы можем поднять наши губы, пока не вернемся к тому, что было
В хороший день я - плохая новость
Для не той девушки с правильными ранами
В плохой день я - хорошая новость
Для не той девушки с правильными ранами
Эй, а может, просто к черту все
Может, я залью эту песню алкоголем ведрами
О, эй, к черту все
Я хочу причинять себе боль, пока не полюблю ее
Я должен был знать, что ты не одна
Когда ты приводишь кого-то домой
И маленькие смерти
Становятся чуть меньше, пусть даже всего на мгновение
Эй, давайте все скажем "к черту все"
Я так заставлю свою мать мной гордиться
Надеюсь, надежда не угаснет в Астории
Я скажу, что все, что не делает меня сильнее, убивает меня
Но это будет долгий год
Пока больница, возможно, не найдет во мне надежду
Астория
Астория
Надеюсь, мелодия спасет меня, Астория
Пусть мелодия спасет меня, Астория
Услуга за услугу, которые сложатся
От эзотерической до обычной прозы
Астория