Текст и перевод песни Marianas Trench - Celebrity Status

Celebrity Status

I look around, round, round
Look around and look it over
I take it up, up take it out and take you nowhere
Trading in who I've been for shiny celebrity skin
I like to push it and push it until my luck is over

It never stop stops, never stops well you better
Think it over prima donna you don't want to sever
All the work to impress, charming girls out of their dresses
And smiling pretty, well pretty will shallow you forever

Step one, step two, step three repeat
I pray at the church of asses in the seats
And I disappear behind the beat

When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth

I wonder why, why, I wonder why, why I outta
Let you wreck, resurrect whatever you wanna
I can't depend in the end you know I thought you were my friend
Just stop, just stop, just stop, I think I got it

Sorry you, sorry me, sorry every in between
Sorry everybody he will never be somebody clean
There's a piece of me they're throwing back at us
And they will buy you and sell you for celebrity status

Step one, step two, step three repeat
I pray at the church of asses in the seats
And I disappear behind the beat

When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth

When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth

Look around, round, round
Look around, round, round, look around
Look around, round, round
Look around, round, round, look around

Look around, round, round
Look around, round, round, look around
Look around, round, round
Look around, round, round, look around

Look around, round, round
Look around, round, round, look around

I'm trying, I'm trying, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I'm trying
I'm trying, I'm trying, I'm trying
When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth
When the mirrors and the lights and the smoke clear
I'd never guess how we ever could have got here
You can say what you say when the lights go down
So shake, shake, shake and shut your mouth
I'm trying, I'm trying, I'm trying

Statut de célébrité

Je regarde autour de moi, autour de moi, autour de moi
Je regarde autour de moi et je l'examine
Je le prends, je le prends, je le prends et je ne t'emmène nulle part
J'échange qui j'ai été pour une peau de célébrité brillante
J'aime pousser et pousser jusqu'à ce que ma chance soit finie

Ça n'arrête jamais, ça n'arrête jamais, tu ferais mieux de
Réfléchir à deux fois, prima donna, tu ne veux pas rompre
Tout le travail pour impressionner, charmer les filles hors de leurs robes
Et sourire joliment, eh bien la beauté te videra pour toujours

Étape un, étape deux, étape trois répéter
Je prie à l'église des fesses sur les sièges
Et je disparaît derrière le rythme

Lorsque les miroirs et les lumières et la fumée disparaissent
Je n'aurais jamais deviné comment nous avons pu arriver ici
Tu peux dire ce que tu dis quand les lumières s'éteignent
Alors secoue, secoue, secoue et tais-toi

Je me demande pourquoi, pourquoi, je me demande pourquoi, pourquoi je devrais
Te laisser détruire, ressusciter, tout ce que tu veux
Je ne peux pas dépendre, à la fin, tu sais, je pensais que tu étais mon ami
Arrête, arrête, arrête, je crois que je l'ai compris

Désolé pour toi, désolé pour moi, désolé pour tout ce qui est entre les deux
Désolé pour tout le monde, il ne sera jamais quelqu'un de propre
Il y a une partie de moi qu'ils nous renvoient
Et ils t'achèteront et te vendront pour le statut de célébrité

Étape un, étape deux, étape trois répéter
Je prie à l'église des fesses sur les sièges
Et je disparaît derrière le rythme

Lorsque les miroirs et les lumières et la fumée disparaissent
Je n'aurais jamais deviné comment nous avons pu arriver ici
Tu peux dire ce que tu dis quand les lumières s'éteignent
Alors secoue, secoue, secoue et tais-toi

Lorsque les miroirs et les lumières et la fumée disparaissent
Je n'aurais jamais deviné comment nous avons pu arriver ici
Tu peux dire ce que tu dis quand les lumières s'éteignent
Alors secoue, secoue, secoue et tais-toi

Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi
Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi, regarde autour de toi
Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi
Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi, regarde autour de toi

Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi
Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi, regarde autour de toi
Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi
Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi, regarde autour de toi

Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi
Regarde autour de toi, autour de toi, autour de toi, regarde autour de toi

J'essaie, j'essaie, j'essaie
J'essaie, j'essaie, j'essaie
J'essaie, j'essaie, j'essaie
J'essaie, j'essaie, j'essaie
Lorsque les miroirs et les lumières et la fumée disparaissent
Je n'aurais jamais deviné comment nous avons pu arriver ici
Tu peux dire ce que tu dis quand les lumières s'éteignent
Alors secoue, secoue, secoue et tais-toi
Lorsque les miroirs et les lumières et la fumée disparaissent
Je n'aurais jamais deviné comment nous avons pu arriver ici
Tu peux dire ce que tu dis quand les lumières s'éteignent
Alors secoue, secoue, secoue et tais-toi
J'essaie, j'essaie, j'essaie