Haven - Marianas Trenchперевод на русский
One
final
speech
I
wrote
in
blood
Последняя
речь,
написанная
кровью,
Unto
the
breach
before
the
flood
К
прорыву,
перед
потопом,
Is
that
safe
haven
in
my
sights?
Вижу
ли
я
безопасное
убежище?
Or
only,
or
only
Или
только,
или
только
Murder
on
the
eyes
Убийство
для
глаз.
I
don't
how
it
got
this
far
Я
не
знаю,
как
дошло
до
такого,
But
I
can't
get
down
without
a
scar
Но
я
не
могу
спуститься
без
шрама.
Is
this
the
end?
Do
I
see
light?
Это
конец?
Вижу
ли
я
свет?
Or
only,
or
only
Или
только,
или
только
If
we
fall
Если
мы
падаем,
Then
we
all
fall
Тогда
мы
все
падаем,
All
fall
together
Все
падаем
вместе.
If
we
fall
Если
мы
падаем,
Then
we
all
fall
Тогда
мы
все
падаем,
All
fall
together
Все
падаем
вместе.
All
fall,
all
fall
Все
падаем,
все
падаем
Together
Вместе.
Together
Вместе.
Baby,
keep
your
voice
down
Милая,
тише
говори,
Barely
have
a
choice
now
У
нас
почти
нет
выбора
сейчас.
Closer
to
the
storm
all
my
life
Всю
свою
жизнь
я
был
ближе
к
буре,
Knew
it
all
along
here
Всегда
это
знал,
Wish
that
I
was
wrong
here
Хотел
бы
ошибаться,
Closer
to
the
storm
all
my
life
Всю
свою
жизнь
я
был
ближе
к
буре.
Rescue
from
the
doubt
Спаси
меня
от
сомнений,
Don't
save
me
from
without,
though
Но
не
спасай
меня
извне,
Destined
for
the
storm
all
my
life
Всю
свою
жизнь
я
был
обречен
на
бурю.
This
tempest
of
mine
Эта
моя
буря,
She's
murder
on
the
eyes
Она
— убийство
для
глаз.
My
whispers
fell
in
soft,
hushed
tones
Мой
шепот
падал
мягко,
приглушенно,
I
don't
do
well
when
I'm
alone
Мне
плохо,
когда
я
один.
Lied
to
myself
to
compromise
Я
лгал
себе,
чтобы
пойти
на
компромисс,
The
truth
is
Правда
в
том,
The
truth
is
murder
on
the
eyes
Что
правда
— убийство
для
глаз.
I
don't
know
why
it
makes
no
sense
Я
не
знаю,
почему
это
не
имеет
смысла,
But
my
premonition's
in
past
tense
Но
мое
предчувствие
в
прошедшем
времени.
I
can't
see
past
today's
midnight
Я
не
вижу
дальше
сегодняшней
полуночи.
The
truth
is
Правда
в
том,
The
truth
is
Что
правда
в
том,
If
we
fall
Если
мы
падаем,
Then
we
all
fall
Тогда
мы
все
падаем,
All
fall
together
Все
падаем
вместе.
If
we
fall
Если
мы
падаем,
Then
we
all
fall
Тогда
мы
все
падаем,
All
fall
together
Все
падаем
вместе.
All
fall,
all
fall
Все
падаем,
все
падаем
Together
Вместе.
Together
Вместе.
Baby,
keep
your
voice
down
Милая,
тише
говори,
Barely
have
a
choice
now
У
нас
почти
нет
выбора
сейчас.
Closer
to
the
storm
all
my
life
Всю
свою
жизнь
я
был
ближе
к
буре,
Knew
it
all
along
here
Всегда
это
знал,
Wish
that
I
was
wrong
here
Хотел
бы
ошибаться,
Closer
to
the
storm
all
my
life
Всю
свою
жизнь
я
был
ближе
к
буре.
Rescue
from
the
doubt
Спаси
меня
от
сомнений,
Don't
save
me
from
without,
though
Но
не
спасай
меня
извне,
Destined
for
the
storm
all
my
life
Всю
свою
жизнь
я
был
обречен
на
бурю.
This
tempest
of
mine
Эта
моя
буря,
She's
murder
on
the
eyes
Она
— убийство
для
глаз.
Murder
on
the
eyes
Убийство
для
глаз.
Don't
wake
me
now
Не
буди
меня
сейчас,
Don't
cry
to
me
Не
плачь
предо
мной,
Just
lie
to
me
Просто
солги
мне,
I'll
try
to
belong
here
Я
постараюсь
здесь
прижиться.
Don't
wake
me
now
Не
буди
меня
сейчас,
Don't
cry
to
me
Не
плачь
предо
мной,
Just
lie
to
me
Просто
солги
мне,
I'll
try
to
be
gone
here
Я
постараюсь
исчезнуть
отсюда.
Don't
wake
me
now
Не
буди
меня
сейчас,
My
grip
just
slips
so
easily
Моя
хватка
так
легко
ослабевает,
So
easily
Так
легко.
Don't
wake
me
now
Не
буди
меня
сейчас,
I'll
only
break
your
heart
now
Я
только
разобью
тебе
сердце,
(Your
heart
now)
Wake
me
up
(Твое
сердце)
Разбуди
меня.
My
final
denial
Мой
последний
отказ
To
resurrection
От
воскрешения.
Where
are
the
dreams
worth
fighting
for
Где
мечты,
за
которые
стоит
бороться,
Cause
I
can't
see
them
Потому
что
я
их
не
вижу.
Help
me
believe
in
something
more
Помоги
мне
поверить
во
что-то
большее.
If
we
fall
Если
мы
падаем,
All
fall
together
Все
падаем
вместе.
If
we
fall
Если
мы
падаем,
Then
we
all
fall
Тогда
мы
все
падаем,
All
fall
together
Все
падаем
вместе.
So,
so,
so,
stand
Так,
так,
так,
встань,
Stand
and
fight
Встань
и
борись.
Now
stand
Теперь
встань,
Stand
and
fight
Встань
и
борись.
Now
(stand)
Stand
Теперь
(встань)
Встань
(Stand
and
fight)
(Встань
и
борись).
Now
we
all
fall
together
Теперь
мы
все
падаем
вместе.
Now
we
all
fall,
all
fall
Теперь
мы
все
падаем,
все
падаем.
Stay
tonight,
don't
run
Останься
сегодня,
не
беги.
(We're
back
and
forth,
over,
under)
(Мы
туда-сюда,
сверху,
снизу),
(We're
back
and
forth,
roll
like
thunder)
(Мы
туда-сюда,
гремим,
как
гром),
(We're
Back
and
forth,
over,
under)
(Мы
туда-сюда,
сверху,
снизу),
(But
no
one's
getting
out
alive)
(Но
никто
не
выйдет
отсюда
живым).
(We're
back
and
forth,
over,
under)
(Мы
туда-сюда,
сверху,
снизу),
(We're
back
and
forth,
roll
like
thunder)
(Мы
туда-сюда,
гремим,
как
гром),
(We're
Back
and
forth,
over,
under)
(Мы
туда-сюда,
сверху,
снизу),
(But
no
one's
getting
out
alive)
(Но
никто
не
выйдет
отсюда
живым).
It's
only
you
and
me
now
Теперь
только
ты
и
я,
What
can
you
do
to
me
now
Что
ты
можешь
сделать
со
мной
теперь?
It's
only
you
and
me
now
Теперь
только
ты
и
я,
No
one's
getting
out
alive
Никто
не
выйдет
отсюда
живым.
(No
one's
getting
out
alive)
(Никто
не
выйдет
отсюда
живым).
(It's
only
you
and
me
now)
(Теперь
только
ты
и
я),
(Getting
out
alive)
(Выйти
живым),
(What
can
you
do
to
me
now)
(Что
ты
можешь
сделать
со
мной
теперь?),
(Getting
out
alive)
(Выйти
живым),
(It's
only
you
and
me
now)
(Теперь
только
ты
и
я),
(No
one's
getting
out
alive)
(Никто
не
выйдет
отсюда
живым).
Alive
Живым.
Never
mind
all
those
voices
in
the
night
Не
обращай
внимания
на
все
эти
голоса
в
ночи,
Pleading
(Keep
this
normal)
Умоляющие
(Сохраняй
спокойствие),
Nothing
else
almost
fits
together
right
Ничто
другое
почти
не
складывается
правильно,
Cause
in
the
end
now
Потому
что
в
конце
концов,
Who's
to
say
what
makes
a
normal
Кому
решать,
что
считать
нормальным.
(Who's
to
say
what
makes
a
normal)
(Кому
решать,
что
считать
нормальным).
Extraordinary
normal
Необыкновенно
нормальным.
I
know
a
place
where
I
belong
Я
знаю
место,
где
мне
место,
I
know
a
place
where
I
belong
Я
знаю
место,
где
мне
место
In
my
extraordinary
life
В
моей
необыкновенной
жизни.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.