Lightning and Thunder - Marianas Trench перевод на немецкий

Lightning and Thunder

It was so faint that I thought that it didn't work
I said it's okay, but I missed that you saw it first
And it felt like it took forever
Now this moment's all we've got
So can we just stay awhile?
A second's faster than we thought

Twist of fate in the dark
Face to face with who we are
Put away what we lost
Compensate with what we got
All it takes, just get through one last show
Before our hearts both break
And we can both let go and jump

Now we're falling, we'll never, ever be the same
Fate is calling, it's turning, burning in my veins
It's stronger and harder, than lightning and thunder
And this is only just beginning
I'm afraid of what if it isn't what it takes?
But what we're made of, you cut it, but it never breaks
It's stronger and harder than lightning and thunder
And this is only just beginning

I guess I felt estranged, couple of years go by
And now so much has changed
Well, sometimes I feel my mother and father in the room
It's like their hands are on my shoulders
So I think they feel us, too

Twist of fate in the dark
Face to face with who we are
Put away what we lost
Compensate with what we got
All it takes, just get through one last show
Before our hearts both break
And we can both let go and jump

Now we're falling, we'll never, ever be the same
Fate is calling, it's turning, burning in my veins
It's stronger and harder than lightning and thunder
And this is only just beginning
I'm afraid of, what if it isn't what it takes?
But what we're made of, you cut it, but it never breaks
It's stronger and harder than lightning and thunder
And this is only just beginning

This is only just beginning
This is only just beginning
Lightning and thunder
Yeah, ah, yeah

Blitz und Donner

Es war so schwach, dass ich dachte, es hätte nicht funktioniert
Ich sagte, es ist okay, aber ich habe übersehen, dass du es zuerst gesehen hast
Und es fühlte sich an, als hätte es ewig gedauert
Jetzt ist dieser Moment alles, was wir haben
Können wir also einfach eine Weile bleiben?
Eine Sekunde ist schneller, als wir dachten

Schicksalswendung im Dunkeln
Angesicht zu Angesicht damit, wer wir sind
Leg beiseite, was wir verloren haben
Kompensiere mit dem, was wir haben
Alles, was es braucht, ist nur noch eine letzte Show durchzustehen
Bevor unsere Herzen beide brechen
Und wir beide loslassen und springen können

Jetzt fallen wir, wir werden niemals, niemals mehr dieselben sein
Das Schicksal ruft, es dreht sich, brennt in meinen Adern
Es ist stärker und härter als Blitz und Donner
Und das ist erst der Anfang
Ich fürchte mich davor, was ist, wenn es nicht das ist, was es braucht?
Aber woraus wir gemacht sind, du schneidest es, aber es bricht nie
Es ist stärker und härter als Blitz und Donner
Und das ist erst der Anfang

Ich schätze, ich fühlte mich entfremdet, ein paar Jahre vergehen
Und jetzt hat sich so viel verändert
Nun, manchmal spüre ich meine Mutter und meinen Vater im Raum
Es ist, als lägen ihre Hände auf meinen Schultern
Also denke ich, sie spüren uns auch

Schicksalswendung im Dunkeln
Angesicht zu Angesicht damit, wer wir sind
Leg beiseite, was wir verloren haben
Kompensiere mit dem, was wir haben
Alles, was es braucht, ist nur noch eine letzte Show durchzustehen
Bevor unsere Herzen beide brechen
Und wir beide loslassen und springen können

Jetzt fallen wir, wir werden niemals, niemals mehr dieselben sein
Das Schicksal ruft, es dreht sich, brennt in meinen Adern
Es ist stärker und härter als Blitz und Donner
Und das ist erst der Anfang
Ich fürchte mich davor, was ist, wenn es nicht das ist, was es braucht?
Aber woraus wir gemacht sind, du schneidest es, aber es bricht nie
Es ist stärker und härter als Blitz und Donner
Und das ist erst der Anfang

Das ist erst der Anfang
Das ist erst der Anfang
Blitz und Donner
Yeah, ah, yeah