Текст и перевод песни Marianas Trench - No Place Like Home

No Place Like Home

Нет места лучше дома

There's no yellow

Нет желтой

Bricks to follow back and

Кирпичной дороги, чтобы вернуться и

Run from that disaster

Убежать от этой катастрофы

Familiar sins come crashing in

Знакомые грехи обрушиваются

And sever forever and after

И разрывают "долго и счастливо"

My old friend, it's time I leave you here

Моя старая подруга, пришло время оставить тебя здесь

For once, for all in frozen alabaster

Раз и навсегда в застывшем алебастре

Believe me

Поверь мне,

There's no place like home

Нет места лучше дома

There's no place like home

Нет места лучше дома

(Oh oh oh)

(О-о-о)

A shallow grave where I can keep it safe

Неглубокая могила, где я могу сохранить это в безопасности

Or hide away, for just in case I need it

Или спрятать, на всякий случай, если мне это понадобится

My old friend, it's time to say goodbye again

Моя старая подруга, пришло время снова попрощаться

No need to tell me where you've been

Не нужно говорить мне, где ты была

I feel it

Я чувствую это

Shallow graves for shallow hearts

Неглубокие могилы для неглубоких сердец

For pick-me-ups and fall-aparts

Для мимолетных взлетов и падений

For promises that never started right

Для обещаний, которые никогда не начинались правильно

Carolina, Carolina, tell me how

Каролина, Каролина, скажи мне, как

I'm gonna get down from here?

Я спущусь отсюда?

You only ever just disappear

Ты всегда просто исчезаешь

But I can't let you go

Но я не могу отпустить тебя

Carolina, Carolina, tell you how am

Каролина, Каролина, скажи, как мне

I getting the ending right

Правильно закончить это?

I know I started it wrong but I

Я знаю, что начал неправильно, но я

I think that it's as easy as 1, 2, 3

Думаю, что это так же просто, как раз, два, три

Do you see what I do?

Видишь, что я делаю?

Truth or dare, yes, I double dare you

Правда или действие, да, я дважды осмеливаюсь бросить тебе вызов

You, you, me, now I think you got it right

Ты, ты, я, теперь, думаю, ты поняла правильно

(There's no place like home

(Нет места лучше дома

There's no place like home)

Нет места лучше дома)

(There's no place like home

(Нет места лучше дома

There's no place like home)

Нет места лучше дома)

(There's no place like home)

(Нет места лучше дома)

Oh, another day on the assembly line

О, еще один день на конвейере

Everybody better march in time

Всем лучше шагать в ногу

'Cause the factory don't care why

Потому что фабрике все равно, почему

You've been saying coulda, shoulda, woulda

Ты все твердишь "мог бы, должен был, хотел бы"

Oh, another day on the assembly line

О, еще один день на конвейере

Everybody better march in time

Всем лучше шагать в ногу

'Cause the factory don't care why

Потому что фабрике все равно, почему

You've been saying coulda, shoulda, woulda

Ты все твердишь "мог бы, должен был, хотел бы"

Oh, another day on the assembly line

О, еще один день на конвейере