Now or Never - Marianas Trench перевод на немецкий

Now or Never

Time is up, to change our luck
I never know what to do
I never know what to do, baby
It's too late, to leave this to fate
I gotta go run to you
I gotta go run to you

Don't know if you hear me now
Almost took everything I have
But I see it clearly now
Being with you is who I am, so

These are the dreams worth fighting for
It's now or never
I don't believe crying more
Now I know better
All this time that I've been loving you
So, I'm coming to keep you near
This is a dream worth dying for
It's now or never

Break of dawn, I'm arleady gone
Nobody gonna stop me now
Nobody gonna stop me now, baby
Time can wait
And I've got hell to pay
And Heaven to drop me (drop me, drop me)

But I think you hear me
Now
Almost took everything I have
I can see clearly now
When we're nearly out
Being yours is all I am, so

These are the dreams worth fighting for
It's now or never
I don't believe crying more
Now I know better
All this time that I've been loving you
So, I'm coming to keep you near
This is a dream worth dying for
It's now or never

(It's nor or) Now or never
Now it's (It's now or)
It's now or never, I-
(It's now or)
(It's now or)

These are the dreams worth fighting for
It's now or never
I don't believe crying no more
Now I know better
All this time that I've been loving you
So, I'm coming to keep you near
This is a dream worth dying for
It's now or never

Jetzt oder Nie

Die Zeit ist um, unser Glück zu wenden
Ich weiß nie, was ich tun soll
Ich weiß nie, was ich tun soll, Baby
Es ist zu spät, dies dem Schicksal zu überlassen
Ich muss zu dir rennen
Ich muss zu dir rennen

Weiß nicht, ob du mich jetzt hörst
Es hat mir fast alles genommen
Aber ich sehe es jetzt klar
Bei dir zu sein ist, wer ich bin, also

Das sind die Träume, für die es sich zu kämpfen lohnt
Es ist jetzt oder nie
Ich glaube nicht mehr ans Weinen
Jetzt weiß ich es besser
All die Zeit, die ich dich geliebt habe
Also komme ich, um dich nah bei mir zu halten
Das ist ein Traum, für den es sich zu sterben lohnt
Es ist jetzt oder nie

Tagesanbruch, ich bin schon weg
Niemand wird mich jetzt aufhalten
Niemand wird mich jetzt aufhalten, Baby
Die Zeit kann warten
Und ich muss einen hohen Preis zahlen
Und der Himmel lässt mich fallen (lässt mich fallen, lässt mich fallen)

Aber ich glaube, du hörst mich
Jetzt
Es hat mir fast alles genommen
Ich kann jetzt klar sehen
Wenn es fast vorbei ist
Dein zu sein ist alles, was ich bin, also

Das sind die Träume, für die es sich zu kämpfen lohnt
Es ist jetzt oder nie
Ich glaube nicht mehr ans Weinen
Jetzt weiß ich es besser
All die Zeit, die ich dich geliebt habe
Also komme ich, um dich nah bei mir zu halten
Das ist ein Traum, für den es sich zu sterben lohnt
Es ist jetzt oder nie

(Es ist jetz oder) Jetzt oder nie
Jetzt ist es (Es ist jetzt oder)
Es ist jetzt oder nie, ich-
(Es ist jetzt oder)
(Es ist jetzt oder)

Das sind die Träume, für die es sich zu kämpfen lohnt
Es ist jetzt oder nie
Ich glaube nicht mehr daran zu weinen
Jetzt weiß ich es besser
All die Zeit, die ich dich geliebt habe
Also komme ich, um dich nah bei mir zu halten
Das ist ein Traum, für den es sich zu sterben lohnt
Es ist jetzt oder nie