Now or Never - Marianas Trench перевод на русский

Now or Never

Time is up, to change our luck
I never know what to do
I never know what to do, baby
It's too late, to leave this to fate
I gotta go run to you
I gotta go run to you

Don't know if you hear me now
Almost took everything I have
But I see it clearly now
Being with you is who I am, so

These are the dreams worth fighting for
It's now or never
I don't believe crying more
Now I know better
All this time that I've been loving you
So, I'm coming to keep you near
This is a dream worth dying for
It's now or never

Break of dawn, I'm arleady gone
Nobody gonna stop me now
Nobody gonna stop me now, baby
Time can wait
And I've got hell to pay
And Heaven to drop me (drop me, drop me)

But I think you hear me
Now
Almost took everything I have
I can see clearly now
When we're nearly out
Being yours is all I am, so

These are the dreams worth fighting for
It's now or never
I don't believe crying more
Now I know better
All this time that I've been loving you
So, I'm coming to keep you near
This is a dream worth dying for
It's now or never

(It's nor or) Now or never
Now it's (It's now or)
It's now or never, I-
(It's now or)
(It's now or)

These are the dreams worth fighting for
It's now or never
I don't believe crying no more
Now I know better
All this time that I've been loving you
So, I'm coming to keep you near
This is a dream worth dying for
It's now or never

Сейчас или никогда

Время вышло, нужно менять нашу судьбу
Я никогда не знаю, что делать
Я никогда не знаю, что делать, милая
Слишком поздно полагаться на судьбу
Я должен бежать к тебе
Я должен бежать к тебе

Не знаю, слышишь ли ты меня сейчас
Я чуть не потерял всё, что у меня есть
Но теперь я вижу всё ясно
Быть с тобой — вот кто я, поэтому

За эти мечты стоит бороться
Сейчас или никогда
Я больше не верю в слёзы
Теперь я знаю лучше
Всё это время я любил тебя
Поэтому я иду, чтобы быть рядом с тобой
За эту мечту стоит умереть
Сейчас или никогда

С рассветом я уже уйду
Никто меня не остановит
Никто меня не остановит, милая
Время может подождать
Мне придётся расплачиваться
И небеса обрушатся на меня (обрушатся, обрушатся)

Но я думаю, ты слышишь меня
Сейчас
Я чуть не потерял всё, что у меня есть
Теперь я вижу всё ясно
Когда мы почти потеряли всё
Быть твоим — вот всё, что я есть, поэтому

За эти мечты стоит бороться
Сейчас или никогда
Я больше не верю в слёзы
Теперь я знаю лучше
Всё это время я любил тебя
Поэтому я иду, чтобы быть рядом с тобой
За эту мечту стоит умереть
Сейчас или никогда

(Сейчас или) Сейчас или никогда
Сейчас (Сейчас или)
Сейчас или никогда, я-
(Сейчас или)
(Сейчас или)

За эти мечты стоит бороться
Сейчас или никогда
Я больше не верю в слёзы
Теперь я знаю лучше
Всё это время я любил тебя
Поэтому я иду, чтобы быть рядом с тобой
За эту мечту стоит умереть
Сейчас или никогда