Текст и перевод песни Marianas Trench - Playing Dead

Playing Dead

Teach me how to be real and,
Show me how to understand,
Don't let me swallow.
Whats it like to be alive?
Where do all those good things hide?
Toss me a line.
Don't pick me up off the ground,
I'll be fine in a lost and found.
Just when I start to force a smile,
Just when I'm laughing all the while,
I've been faking it.
Playing Dead
And I would wrap myself in stitches
If you'd wrap yourself in me.
And I would wrap myself in blue.
You could be the sunshine and
I could be the choice at hand
Yeah you'd be so in demand
Don't pick me up off the ground,
I'll be fine in a lost and found.
Just when I start to force a smile,
Just when I'm laughing all the while,
I've been faking it.
(Oooooooooo ahhh ahhhh)
Ba I could be the turpentine.
I could be the licorice.
I could be the winning one.
I could be the parting gift.
Don't pick me up off the ground,
I'll be fine in a lost and found.
Just when I start to force a smile,
Just when I'm laughing all the while,
I've been faking it.
Playing Dead
But its all been just for pretend,
Maybe you can pretend,
To bring me to life again,
Sometime.

Играя мертвеца

Научи меня быть настоящим,
Покажи мне, как понимать,
Не дай мне утонуть.
Каково это — быть живым?
Где прячутся все эти хорошие вещи?
Брось мне спасательный круг.
Не поднимай меня с земли,
Я буду в порядке в бюро находок.
Как раз когда я начинаю выдавливать улыбку,
Как раз когда я смеюсь всё это время,
Я притворялся.
Играя мертвеца.
И я бы обмотал себя швами,
Если бы ты обмоталась вокруг меня.
И я бы обмотал себя синевой.
Ты могла бы быть солнечным светом, а
Я мог бы быть выбором под рукой,
Да, ты была бы так востребована,
Не поднимай меня с земли,
Я буду в порядке в бюро находок.
Как раз когда я начинаю выдавливать улыбку,
Как раз когда я смеюсь всё это время,
Я притворялся.
(Oooooooooo ах ахх)
Я мог бы быть скипидаром.
Я мог бы быть лакрицей.
Я мог бы быть победителем.
Я мог бы быть прощальным подарком.
Не поднимай меня с земли,
Я буду в порядке в бюро находок.
Как раз когда я начинаю выдавливать улыбку,
Как раз когда я смеюсь всё это время,
Я притворялся.
Играя мертвеца.
Но всё это было понарошку,
Может быть, ты можешь притвориться,
Что вернёшь меня к жизни снова,
Когда-нибудь.