Remember Me By - Marianas Trench перевод на немецкий

Remember Me By

You looked like an actress
I looked like a boy in an indie band
You were in that black dress
I was living low in a shitty van

Is this a fever I'm feeling
I felt it breathing
I know that I need it
Can't help but feed it
I'm dead set
Got me burning like a dive bar cigarette

I thought I lost you in a slip, We were done
Now I've got, I've got you on the tip of my tongue
I know I don't seem to cross you mind
So I'll give you something to remember me by
I bet you thought I would deceive you, I don't
I bet you thought that I would leave you, I won't
I know I don't seem to cross you mind
So I'll give you something to remember me by

Barely noticed last call
We got lost together apart despite
It was such a fast fall
But it took forever to start it right

Is this a fever I'm feeling
I felt it breathing
I know that I need it
Can't help but feed it
I'm desperate
Like a small-town Juliet

I thought I lost you in a slip, We were done
Now I've got, I've got you on the tip of my tongue
I know I don't seem to cross you mind
So I'll give you something to remember me by
I bet you thought I would deceive you, I don't
I bet you thought that I would leave you, I won't
I know I don't seem to cross you mind
So I'll give you something to remember me by

(Remember me by)
(Remember me by)
(I bet)
(To remember me by)
(Little something to remember)

(Remember me by)
(I bet)
(To remember)
(To remember me by)
(Little something to remember)
(Remember me by)

(I bet)
(To remember)
(To remember me by)
(Little something to remember)
(Remember me by)

Woran du dich an mich erinnerst

Du sahst aus wie eine Schauspielerin
Ich sah aus wie ein Junge in einer Indie-Band
Du trugst dieses schwarze Kleid
Ich lebte bescheiden in einem beschissenen Van

Ist das ein Fieber, das ich fühle
Ich spürte es atmen
Ich weiß, dass ich es brauche
Kann nicht anders, als es zu nähren
Ich bin fest entschlossen
Lässt mich brennen wie eine Zigarette in einer Spelunke

Ich dachte, ich hätte dich durch einen Fehler verloren, wir wären fertig gewesen
Jetzt habe ich, habe ich dich auf der Zungenspitze
Ich weiß, ich scheine dir nicht in den Sinn zu kommen
Also gebe ich dir etwas, woran du dich an mich erinnerst
Ich wette, du dachtest, ich würde dich betrügen, das tue ich nicht
Ich wette, du dachtest, ich würde dich verlassen, das werde ich nicht
Ich weiß, ich scheine dir nicht in den Sinn zu kommen
Also gebe ich dir etwas, woran du dich an mich erinnerst

Haben die letzte Runde kaum bemerkt
Wir verloren uns gemeinsam und doch getrennt
Es war so ein schneller Fall
Aber es dauerte ewig, es richtig zu beginnen

Ist das ein Fieber, das ich fühle
Ich spürte es atmen
Ich weiß, dass ich es brauche
Kann nicht anders, als es zu nähren
Ich bin verzweifelt
Wie eine Julia aus einer Kleinstadt

Ich dachte, ich hätte dich durch einen Fehler verloren, wir wären fertig gewesen
Jetzt habe ich, habe ich dich auf der Zungenspitze
Ich weiß, ich scheine dir nicht in den Sinn zu kommen
Also gebe ich dir etwas, woran du dich an mich erinnerst
Ich wette, du dachtest, ich würde dich betrügen, das tue ich nicht
Ich wette, du dachtest, ich würde dich verlassen, das werde ich nicht
Ich weiß, ich scheine dir nicht in den Sinn zu kommen
Also gebe ich dir etwas, woran du dich an mich erinnerst

(Woran du dich erinnerst)
(Woran du dich erinnerst)
(Ich wette)
(Um dich an mich zu erinnern)
(Eine Kleinigkeit zum Erinnern)

(Woran du dich erinnerst)
(Ich wette)
(Zum Erinnern)
(Um dich an mich zu erinnern)
(Eine Kleinigkeit zum Erinnern)
(Woran du dich erinnerst)

(Ich wette)
(Zum Erinnern)
(Um dich an mich zu erinnern)
(Eine Kleinigkeit zum Erinnern)
(Woran du dich erinnerst)