Remember Me By - Marianas Trench перевод на русский

Remember Me By

You looked like an actress
I looked like a boy in an indie band
You were in that black dress
I was living low in a shitty van

Is this a fever I'm feeling
I felt it breathing
I know that I need it
Can't help but feed it
I'm dead set
Got me burning like a dive bar cigarette

I thought I lost you in a slip, We were done
Now I've got, I've got you on the tip of my tongue
I know I don't seem to cross you mind
So I'll give you something to remember me by
I bet you thought I would deceive you, I don't
I bet you thought that I would leave you, I won't
I know I don't seem to cross you mind
So I'll give you something to remember me by

Barely noticed last call
We got lost together apart despite
It was such a fast fall
But it took forever to start it right

Is this a fever I'm feeling
I felt it breathing
I know that I need it
Can't help but feed it
I'm desperate
Like a small-town Juliet

I thought I lost you in a slip, We were done
Now I've got, I've got you on the tip of my tongue
I know I don't seem to cross you mind
So I'll give you something to remember me by
I bet you thought I would deceive you, I don't
I bet you thought that I would leave you, I won't
I know I don't seem to cross you mind
So I'll give you something to remember me by

(Remember me by)
(Remember me by)
(I bet)
(To remember me by)
(Little something to remember)

(Remember me by)
(I bet)
(To remember)
(To remember me by)
(Little something to remember)
(Remember me by)

(I bet)
(To remember)
(To remember me by)
(Little something to remember)
(Remember me by)

Запомни меня

Ты выглядела как актриса
А я как парень из инди-группы
Ты была в том чёрном платье
А я жил на мели в дрянном фургоне

Что за жар я чувствую
Я чувствовал его дыхание
Я знаю, что мне это нужно
Не могу не поддаться ему
Я решительно настроен
Горишь во мне, как сигарета в захудалом баре

Я думал, что потерял тебя в одно мгновение, мы были в прошлом
Теперь ты у меня на кончике языка
Я знаю, что, кажется, не прихожу тебе на ум
Поэтому я дам тебе кое-что, чтобы ты меня запомнила
Держу пари, ты думала, что я тебя обману, но нет
Держу пари, ты думала, что я тебя брошу, но нет
Я знаю, что, кажется, не прихожу тебе на ум
Поэтому я дам тебе кое-что, чтобы ты меня запомнила

Едва заметили последний звонок
Мы потерялись вместе, порознь, вопреки всему
Это было таким стремительным падением
Но потребовалась вечность, чтобы начать все правильно

Что за жар я чувствую
Я чувствовал его дыхание
Я знаю, что мне это нужно
Не могу не поддаться ему
Я в отчаянии
Как Джульетта из маленького городка

Я думал, что потерял тебя в одно мгновение, мы были в прошлом
Теперь ты у меня на кончике языка
Я знаю, что, кажется, не прихожу тебе на ум
Поэтому я дам тебе кое-что, чтобы ты меня запомнила
Держу пари, ты думала, что я тебя обману, но нет
Держу пари, ты думала, что я тебя брошу, но нет
Я знаю, что, кажется, не прихожу тебе на ум
Поэтому я дам тебе кое-что, чтобы ты меня запомнила

(Запомни меня)
(Запомни меня)
(Держу пари)
(Чтобы запомнить меня)
(Что-нибудь на память)

(Запомни меня)
(Держу пари)
(Чтобы запомнить)
(Чтобы запомнить меня)
(Что-нибудь на память)
(Запомни меня)

(Держу пари)
(Чтобы запомнить)
(Чтобы запомнить меня)
(Что-нибудь на память)
(Запомни меня)