Worlds Collide - Marianas Trench перевод на немецкий

Worlds Collide

Breathe
I'll just spill through the spaces in-between
And tell myself that this must all be
Just a dream now
If there's a way out
I just don't know how
Watching and waiting

Here in the dark
No secret's safe forever
This is where the worlds collide
This is where the worlds collide
Here at the heart, nobody stays together
(This is where the worlds collide)
(This is where the worlds collide)
Forever
Ah, ah

The stars should point you home
But who knows where you are
You disappeared for years out there
We're far away now, if there's a way out
I don't know how
Watching, waiting

Here in the dark
No secret's safe forever
This is where the worlds collide
This is where the worlds collide
Here at the heart, nobody stays together
(This is where the worlds collide)
(This is where the worlds collide)
Forever
Oh (oh, oh)

Whispered shivers
Misheard quivers
Fumbling hearts run into parts unknown

What about all those voices in the night?
(This is where the worlds collide, the worlds collide)
Everything almost fits together right
(This is where the worlds collide, the worlds collide)

What we are (now or never)
(We were born to step into the storm)
Is never far (now or never), right now
What we are (now or never)
(We were born to step into the storm)
Is never far (now or never), right now

We were born (cross my heart, I-) (now or never)
If I burn out (hope to die), to step into the storm
(Now or never) but this is only just beginning
We were born (cross my heart, I-) (now or never)
You're beautiful (hope to die)
To step into the storm (this is where the worlds collide)
(This is just a part that I-)

Here in the dark, no one's safe
(This is where the worlds collide)
(This is where the worlds collide)
You and I were meant to try
It's not the end when we collide
I've been waiting all my life

All my life
For you to arrive

Welten kollidieren

Atme
Ich werde einfach durch die Zwischenräume sickern
Und mir sagen, dass das alles sein muss
Nur ein Traum jetzt
Wenn es einen Ausweg gibt
Ich weiß einfach nicht wie
Beobachtend und wartend

Hier im Dunkeln
Kein Geheimnis ist für immer sicher
Hier kollidieren die Welten
Hier kollidieren die Welten
Hier im Herzen bleibt niemand zusammen
(Hier kollidieren die Welten)
(Hier kollidieren die Welten)
Für immer
Ah, ah

Die Sterne sollten dir den Weg nach Hause zeigen
Aber wer weiß, wo du bist
Du bist für Jahre dort draußen verschwunden
Wir sind jetzt weit weg, wenn es einen Ausweg gibt
Ich weiß nicht wie
Beobachtend, wartend

Hier im Dunkeln
Kein Geheimnis ist für immer sicher
Hier kollidieren die Welten
Hier kollidieren die Welten
Hier im Herzen bleibt niemand zusammen
(Hier kollidieren die Welten)
(Hier kollidieren die Welten)
Für immer
Oh (oh, oh)

Geflüsterte Schauer
Überhörte Zittern
Stolpernde Herzen rennen ins Ungewisse

Was ist mit all den Stimmen in der Nacht?
(Hier kollidieren die Welten, die Welten kollidieren)
Alles passt fast richtig zusammen
(Hier kollidieren die Welten, die Welten kollidieren)

Was wir sind (jetzt oder nie)
(Wir wurden geboren, um in den Sturm zu treten)
Ist niemals weit (jetzt oder nie), genau jetzt
Was wir sind (jetzt oder nie)
(Wir wurden geboren, um in den Sturm zu treten)
Ist niemals weit (jetzt oder nie), genau jetzt

Wir wurden geboren (Hand aufs Herz, ich-) (jetzt oder nie)
Wenn ich ausbrenne (schwör's), um in den Sturm zu treten
(Jetzt oder nie) aber das ist erst der Anfang
Wir wurden geboren (Hand aufs Herz, ich-) (jetzt oder nie)
Du bist wunderschön (ich schwör's)
Um in den Sturm zu treten (hier kollidieren die Welten)
(Das ist nur ein Teil, den ich-)

Hier im Dunkeln ist niemand sicher
(Hier kollidieren die Welten)
(Hier kollidieren die Welten)
Du und ich waren dazu bestimmt, es zu versuchen
Es ist nicht das Ende, wenn wir kollidieren
Ich habe mein ganzes Leben gewartet

Mein ganzes Leben
Dass du ankommst