Worlds Collide - Marianas Trench перевод на русский

Worlds Collide

Breathe
I'll just spill through the spaces in-between
And tell myself that this must all be
Just a dream now
If there's a way out
I just don't know how
Watching and waiting

Here in the dark
No secret's safe forever
This is where the worlds collide
This is where the worlds collide
Here at the heart, nobody stays together
(This is where the worlds collide)
(This is where the worlds collide)
Forever
Ah, ah

The stars should point you home
But who knows where you are
You disappeared for years out there
We're far away now, if there's a way out
I don't know how
Watching, waiting

Here in the dark
No secret's safe forever
This is where the worlds collide
This is where the worlds collide
Here at the heart, nobody stays together
(This is where the worlds collide)
(This is where the worlds collide)
Forever
Oh (oh, oh)

Whispered shivers
Misheard quivers
Fumbling hearts run into parts unknown

What about all those voices in the night?
(This is where the worlds collide, the worlds collide)
Everything almost fits together right
(This is where the worlds collide, the worlds collide)

What we are (now or never)
(We were born to step into the storm)
Is never far (now or never), right now
What we are (now or never)
(We were born to step into the storm)
Is never far (now or never), right now

We were born (cross my heart, I-) (now or never)
If I burn out (hope to die), to step into the storm
(Now or never) but this is only just beginning
We were born (cross my heart, I-) (now or never)
You're beautiful (hope to die)
To step into the storm (this is where the worlds collide)
(This is just a part that I-)

Here in the dark, no one's safe
(This is where the worlds collide)
(This is where the worlds collide)
You and I were meant to try
It's not the end when we collide
I've been waiting all my life

All my life
For you to arrive

Столкновение миров

Дыши,
я просто проскользну сквозь пространство между нами
и скажу себе, что все это должно быть
просто сном.
Если есть выход,
я просто не знаю, как его найти.
Наблюдаю и жду

здесь, в темноте.
Ни один секрет не хранится вечно.
Здесь миры сталкиваются.
Здесь миры сталкиваются.
Здесь, в самом сердце, никто не остается вместе.
(Здесь миры сталкиваются.)
(Здесь миры сталкиваются.)
Навсегда.
Ах, ах.

Звезды должны указывать тебе путь домой,
но кто знает, где ты.
Ты исчезла на годы там,
мы теперь далеко друг от друга. Если есть выход,
я не знаю, как его найти.
Наблюдаю, жду

здесь, в темноте.
Ни один секрет не хранится вечно.
Здесь миры сталкиваются.
Здесь миры сталкиваются.
Здесь, в самом сердце, никто не остается вместе.
(Здесь миры сталкиваются.)
(Здесь миры сталкиваются.)
Навсегда.
О (о, о).

Шепот дрожи,
неправильно расслышанный трепет,
трепещущие сердца бегут в неизвестные дали.

А как же все эти голоса в ночи?
(Здесь миры сталкиваются, миры сталкиваются.)
Все почти идеально складывается.
(Здесь миры сталкиваются, миры сталкиваются.)

То, что мы есть (сейчас или никогда),
(мы рождены, чтобы войти в бурю)
никогда не далеко (сейчас или никогда), прямо сейчас.
То, что мы есть (сейчас или никогда),
(мы рождены, чтобы войти в бурю)
никогда не далеко (сейчас или никогда), прямо сейчас.

Мы рождены (клянусь сердцем, я...) (сейчас или никогда).
Если я сгорю (надеюсь умереть), чтобы войти в бурю
(сейчас или никогда), но это только начало.
Мы рождены (клянусь сердцем, я...) (сейчас или никогда).
Ты прекрасна (надеюсь умереть).
Чтобы войти в бурю (здесь миры сталкиваются).
(Это всего лишь часть того, что я...).

Здесь, в темноте, никто не в безопасности.
(Здесь миры сталкиваются.)
(Здесь миры сталкиваются.)
Мы с тобой были созданы, чтобы попытаться.
Это не конец, когда мы сталкиваемся.
Я ждал всю свою жизнь,

всю свою жизнь
твоего появления.