Текст и перевод песни Mariangela - Mariposa

Mariposa

Se me acabaron las ganas de quererte
Y me sobran razones pa' odiar noviembre
Sabía que terminaría de esta manera
Te di alma, vida, y todo te lo di sincera

Jugué a perder mi tiempo otra vez
Sabiendo que nunca habría manera
Y es fácil de ver
Que nunca, nunca, nunca fuiste tú

Y voy otra vez a volar hasta el cielo
Romper las cadenas y perder el miedo
De amar otra vez a un hombre verdadero
Y sé que saldrá bien

Y voy a cambiar como las mariposas
Cantar como un pájaro sobre las rosas
Como un girasol que hacia la luz se posa
Y volver, volver a nacer

Mmh-mmh
Mmh-mmh
Mmh

Sería difícil no volver a verte
Si no me hubieras hecho sentir sola
Mucho antes de perderme
Y aunque tarde tiempo en sanar mi alma y mi mente
Ya cocí mis alas
Y ahora son mucho más fuertes

Y voy otra vez a volar hasta el cielo
Romper las cadenas y perder el miedo
De amar otra vez a un hombre verdadero
Sé que saldrá bien

Voy a cambiar como las mariposas
Cantar como un pájaro sobre las rosas
Como un girasol que hacia la luz se posa
Y volver, volver

Se me acabaron las ganas de quererte

Butterfly

I am done trying to love you
And I have more than enough reasons to hate November
I knew it would end up like this
I gave you my soul, my life, and I gave it to you sincerely

I wasted my time again
Knowing that it would never work
And it is easy to see
That you never, never, were the one

And once again I will fly to heaven
To break the chains and lose my fear
Of loving a real man again
And I know it will be alright

And I will change like butterflies
To sing like a bird over the roses
Like a sunflower that turns to the light
And to be born again

Mmh-mmh
Mmh-mmh
Mmh

It would be difficult not to see you again
If you hadn't made me feel lonely
Long before I lost myself
And although it will take time to heal my soul and my mind
I already healed my wings
And now they are much stronger

And once again I will fly to heaven
To break the chains and lose my fear
Of loving a real man again
I know it will be alright

I will change like butterflies
To sing like a bird over the roses
Like a sunflower that turns to the light
And to come back, to come back again

I am done trying to love you