Текст и перевод песни Mariangela - Mariposa

Mariposa

Se me acabaron las ganas de quererte
Y me sobran razones pa' odiar noviembre
Sabía que terminaría de esta manera
Te di alma, vida, y todo te lo di sincera

Jugué a perder mi tiempo otra vez
Sabiendo que nunca habría manera
Y es fácil de ver
Que nunca, nunca, nunca fuiste tú

Y voy otra vez a volar hasta el cielo
Romper las cadenas y perder el miedo
De amar otra vez a un hombre verdadero
Y sé que saldrá bien

Y voy a cambiar como las mariposas
Cantar como un pájaro sobre las rosas
Como un girasol que hacia la luz se posa
Y volver, volver a nacer

Mmh-mmh
Mmh-mmh
Mmh

Sería difícil no volver a verte
Si no me hubieras hecho sentir sola
Mucho antes de perderme
Y aunque tarde tiempo en sanar mi alma y mi mente
Ya cocí mis alas
Y ahora son mucho más fuertes

Y voy otra vez a volar hasta el cielo
Romper las cadenas y perder el miedo
De amar otra vez a un hombre verdadero
Sé que saldrá bien

Voy a cambiar como las mariposas
Cantar como un pájaro sobre las rosas
Como un girasol que hacia la luz se posa
Y volver, volver

Se me acabaron las ganas de quererte

Papillon

Je n'ai plus envie de t'aimer
Et j'ai plus que assez de raisons pour détester novembre
Je savais que ça finirait comme ça
Je t'ai donné mon âme, ma vie, et tout ça sincèrement

J'ai joué à perdre mon temps une fois de plus
Sachant qu'il n'y aurait jamais de moyen
Et c'est facile de voir
Que tu n'as jamais, jamais, jamais été toi

Et je vais encore une fois voler jusqu'au ciel
Briser les chaînes et perdre la peur
D'aimer à nouveau un homme véritable
Et je sais que ça ira bien

Et je vais changer comme les papillons
Chanter comme un oiseau sur les roses
Comme un tournesol qui se pose vers la lumière
Et renaître, renaître

Mmh-mmh
Mmh-mmh
Mmh

Il serait difficile de ne pas te revoir
Si tu ne m'avais pas fait sentir seule
Bien avant de me perdre
Et même si ça prend du temps pour guérir mon âme et mon esprit
J'ai déjà cuit mes ailes
Et maintenant elles sont beaucoup plus fortes

Et je vais encore une fois voler jusqu'au ciel
Briser les chaînes et perdre la peur
D'aimer à nouveau un homme véritable
Je sais que ça ira bien

Je vais changer comme les papillons
Chanter comme un oiseau sur les roses
Comme un tournesol qui se pose vers la lumière
Et revenir, revenir

Je n'ai plus envie de t'aimer