Текст и перевод песни Mariangela - Ricominciare da te

Ricominciare da te

Mai ho amato tanto...
Mai ho odiato tanto... lui
Nananananana... ouh no no!

Mai ho avuto tanto...
Mai ho perduto tanto lui...

Distorta immagine che
Riflette il senso di me
Calma apparente se vuoi
Ho perso il verso di noi...
Semplicemente non c'è
La prospettiva di un se
Ricominciare da te
Sembra impossibile...

Mai ho amato tanto...
Mai ho odiato tanto... lui
Nananananana... ouh no no!
Mai ho avuto tanto...
Mai ho perduto tanto lui...

Ti amo e ti odio lo so.
Ti voglio e non dico no
Ma c'è una parte di te
Che è insopportabile... sei presuntuoso
Tu sei cattivo, non perdi mai
Ma c'è una parte di me
Che è ancora pazza di te...

Mai ho amato tanto...
Mai ho odiato tanto... lui
Nananananana... ouh no no!
Mai ho avuto tanto...
Mai ho perduto tanto lui...

Posso fuggire lontano da te
Io... potrei lasciarti alle spalle ma se...
Io... posso far finta che sia semplice.
Io... ma sono pazza di te ...
Oh ohu...

Mai ho amato tanto...
Mai ho odiato tanto... lui
Nananananana... ouh no no!
Mai ho avuto tanto...
Mai ho perduto tanto lui...

Mai ho amato tanto...
Mai ho odiato tanto... lui
Nananananana... ouh no no!
Mai ho avuto tanto...
Mai ho perduto tanto lui...

Semplicemente non c'è
La prospettiva di un se
Ricominciare da te... sembra impossibile...

Recommencer avec toi

Jamais je n'ai autant aimé...
Jamais je n'ai autant détesté... toi
Nananananana... ouh non non!

Jamais je n'ai eu autant...
Jamais je n'ai autant perdu... toi...

Image déformée qui
Reflète le sens de moi
Calme apparente si tu veux
J'ai perdu le sens de nous...
Simplement il n'y a pas
La perspective d'un "si"
Recommencer avec toi
Semble impossible...

Jamais je n'ai autant aimé...
Jamais je n'ai autant détesté... toi
Nananananana... ouh non non!
Jamais je n'ai eu autant...
Jamais je n'ai autant perdu... toi...

Je t'aime et je te déteste, je le sais.
Je te veux et je ne dis pas non
Mais il y a une partie de toi
Qui est insupportable... tu es arrogant
Tu es méchant, tu ne perds jamais
Mais il y a une partie de moi
Qui est encore folle de toi...

Jamais je n'ai autant aimé...
Jamais je n'ai autant détesté... toi
Nananananana... ouh non non!
Jamais je n'ai eu autant...
Jamais je n'ai autant perdu... toi...

Je peux fuir loin de toi
Je... pourrais te laisser derrière mais si...
Je... peux faire semblant que c'est simple.
Je... mais je suis folle de toi ...
Oh ohu...

Jamais je n'ai autant aimé...
Jamais je n'ai autant détesté... toi
Nananananana... ouh non non!
Jamais je n'ai eu autant...
Jamais je n'ai autant perdu... toi...

Jamais je n'ai autant aimé...
Jamais je n'ai autant détesté... toi
Nananananana... ouh non non!
Jamais je n'ai eu autant...
Jamais je n'ai autant perdu... toi...

Simplement il n'y a pas
La perspective d'un "si"
Recommencer avec toi... semble impossible...