The Time Is Now - Marianna Zappi перевод на немецкий

The Time Is Now

Here I am once again
Standing still once again right in front of you
Here we are standing still
Don't look back at what you did
And make this dream come true

It's been hard so many times
It's been hard so many days
The time is now to move on
Catch the moment let it be
Step by Step like one, two,three
I won't let you down
Down

You and me fire on ice
To this life I won't think twice
What you're gonna do
Make it happen make it real
Look outside at what you feel
Don't make me say goodbye

It's been hard so many times
It's been hard so many days
The time is now to move on
Catch the moment let it be
Step by Step like one, two,three
I won't let you down
Down

Watch me going
Watch me going away
Watch me going away

Shedding tears that's just not me
Showing fears I cannot be afraid of what's to come
Me and you is you and me
Noone else just you and me
Don't let them get in between

It's been hard so many times
It's been hard so many days
The time is now to move on
Catch the moment let it be
Step by Step like one, two,three
I won't let you down
Down

Watch me going
Watch me going away
Watch me going away

Die Zeit ist jetzt

Hier bin ich wieder einmal
Stehe wieder einmal still, direkt vor dir
Hier stehen wir, still
Schau nicht zurück auf das, was du getan hast
Und lass diesen Traum wahr werden

Es war so oft schwer
Es war so viele Tage schwer
Die Zeit ist jetzt, um weiterzumachen
Ergreife den Moment, lass es geschehen
Schritt für Schritt, wie eins, zwei, drei
Ich werde dich nicht enttäuschen
Enttäuschen

Du und ich, Feuer auf Eis
Für dieses Leben werde ich nicht zweimal überlegen
Was wirst du tun
Lass es geschehen, mach es real
Schau nach draußen, was du fühlst
Zwing mich nicht, mich zu verabschieden

Es war so oft schwer
Es war so viele Tage schwer
Die Zeit ist jetzt, um weiterzumachen
Ergreife den Moment, lass es geschehen
Schritt für Schritt, wie eins, zwei, drei
Ich werde dich nicht enttäuschen
Enttäuschen

Sieh mir zu, wie ich gehe
Sieh mir zu, wie ich weggehe
Sieh mir zu, wie ich weggehe

Tränen vergießen, das bin einfach nicht ich
Ängste zeigen, ich kann keine Angst haben vor dem, was kommt
Ich und du, das sind du und ich
Niemand sonst, nur du und ich
Lass sie nicht dazwischenkommen

Es war so oft schwer
Es war so viele Tage schwer
Die Zeit ist jetzt, um weiterzumachen
Ergreife den Moment, lass es geschehen
Schritt für Schritt, wie eins, zwei, drei
Ich werde dich nicht enttäuschen
Enttäuschen

Sieh mir zu, wie ich gehe
Sieh mir zu, wie ich weggehe
Sieh mir zu, wie ich weggehe