Текст и перевод песни Marianne Faithfull feat. Sly Dunbar & Robbie Shakespeare - Lola R. for Ever

Lola R. for Ever

How do you dare talk of love?
If you've never known Lola Rastaquouere
She thought she was a he, he thought he was a she
But neither of them knew, really

Lola Rastaquouere, Rasta

Crossing her legs round a fireman's pole
A shabby cat house for the happy few
Stripper on a string, foot in the queue
You hand two weck's wages for the ultimate view

Lola Rastaquouere, Rasta

Her cyclop's eye in the middle of your head
An Oedipus complex dug deep in the sea
And when all's been done, and nothing's been said
You leave the joint, and roll to sleep

Lola Rastaquouere, Rasta

You run your fingers through her hair
Between you and me, her lips don't give a damn
She'll go down on you, still breathing air
The sun starts to rise, so do you, if you can

Lola Rastaquouere, Rasta

Lola R. pour toujours

Comment oses-tu parler d'amour ?
Si tu n'as jamais connu Lola Rastaquouere
Elle pensait être un homme, il pensait être une femme
Mais aucun d'eux ne le savait vraiment

Lola Rastaquouere, Rasta

Croisant ses jambes autour d'un poteau de pompier
Une maison close miteuse pour les happy few
Strip-teaseuse sur une ficelle, le pied dans la file d'attente
Tu donnes deux semaines de salaire pour la vue ultime

Lola Rastaquouere, Rasta

Son œil de cyclope au milieu de ta tête
Un complexe d'Œdipe creusé au fond de la mer
Et quand tout est fait, et que rien n'a été dit
Tu quittes le joint et roules pour dormir

Lola Rastaquouere, Rasta

Tu passes tes doigts dans ses cheveux
Entre nous, ses lèvres s'en fichent
Elle va te le faire, en respirant encore
Le soleil commence à se lever, et toi aussi, si tu peux

Lola Rastaquouere, Rasta