Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Beware of Darkness

Beware of Darkness

Watch out now, take care,
Beware of falling swingers
Dropping all around you
The pain that often mingles
In your fingertips.
Beware of darkness.
Watch out now, take care,
Beware the thoughts that linger
Winding up inside your head
The hopelessness around you
In the dead of night.
Beware of sadness.
It can hit you
It can hurt you
Make you sore
And what is more,
That is not what
You are here for.
Watch out now, take care,
Beware of soft shoe shufflers
Dancing down the sidewalks
As each unconscious sufferer
Wanders aimlessly,
Beware of Maya.
Watch out now, take care,
Beware of greedy leaders.
They'll take you where you should not go,
While weeping Atlas cedars,
They just want to grow, grow and grow.
Beware of darkness.

Остерегайся тьмы

Будь осторожен, береги себя,
Остерегайся падающих качелей,
Срывающихся вокруг тебя.
Боль, которая часто смешивается
В твоих кончиках пальцев.
Остерегайся тьмы.
Будь осторожен, береги себя,
Остерегайся мыслей, которые задерживаются,
Скручиваясь в твоей голове.
Безнадежность вокруг тебя
В глухую ночь.
Остерегайся печали.
Она может ударить тебя,
Она может ранить тебя,
Сделать тебе больно.
И более того,
Это не то,
Для чего ты здесь.
Будь осторожен, береги себя,
Остерегайся мягких шагов шаркунов,
Танцующих по тротуарам,
Пока каждый бессознательный страдалец
Блуждает бесцельно.
Остерегайся Майи.
Будь осторожен, береги себя,
Остерегайся жадных лидеров.
Они поведут тебя туда, куда тебе не следует идти,
Пока плачут кедры Атласа,
Они просто хотят расти, расти и расти.
Остерегайся тьмы.