Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Brain Drain (original mix)

Brain Drain (original mix)

When I know that you're tired of living this way
We've been trying to get high without having to pay

The walls are all empty, it's not a permanent state
Just let me tell you that it's not too late

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a drain brain, you go on like a blood stain

Well, you know I ain't selfish, there's always a way
If a thing ain't worth having, you're having to pay

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a train brain, you go on like a blood stain

Got so much to offer, but I can't pay the rent
I can't buy you roses 'cause the money's all spent

Well, you sat in my car, you drank my champagne
You stole all my silk but you gave me no change

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a train drain, you go on like a blood stain

Got so much to offer, but I can't pay the rent
I can't buy you roses 'cause the money's all spent

Well, you sat in my car, you drank my champagne
You stole all my silk, you left me no change

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a train drain, you go on like a blood stain

You're a brain drain, you go on like a blood stain
You're a train drain, you go on like a blood stain

Утечка Мозгов (оригинальный микс)

Когда я знаю, что ты устал жить так,
Мы пытались кайфовать, не платя за это.

Стены пусты, это не навсегда,
Просто позволь мне сказать, что еще не поздно.

Ты - утечка мозгов, ты растекаешься, как кровавое пятно,
Ты - утечка мозгов, ты растекаешься, как кровавое пятно.

Знаешь, я не эгоистка, всегда есть выход,
Если вещь не стоит того, чтобы ее иметь, приходится платить.

Ты - утечка мозгов, ты растекаешься, как кровавое пятно,
Ты - пустая голова, ты растекаешься, как кровавое пятно.

Мне есть что предложить, но я не могу заплатить за квартиру,
Я не могу купить тебе розы, потому что все деньги потрачены.

Ты сидел в моей машине, пил мое шампанское,
Ты украл весь мой шелк, но не дал мне сдачи.

Ты - утечка мозгов, ты растекаешься, как кровавое пятно,
Ты - пустая голова, ты растекаешься, как кровавое пятно.

Мне есть что предложить, но я не могу заплатить за квартиру,
Я не могу купить тебе розы, потому что все деньги потрачены.

Ты сидел в моей машине, пил мое шампанское,
Ты украл весь мой шелк, ты не оставил мне сдачи.

Ты - утечка мозгов, ты растекаешься, как кровавое пятно,
Ты - пустая голова, ты растекаешься, как кровавое пятно.

Ты - утечка мозгов, ты растекаешься, как кровавое пятно,
Ты - пустая голова, ты растекаешься, как кровавое пятно.