Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Come My Way
The
wild
mountain
thyme
that
grows
around
my
door
Дикий
горный
тимьян,
что
растет
у
моей
двери.
Has
grown
there
for
two
score
years
or
more
Он
рос
там
уже
два
десятка
лет
или
больше
And
I've
grown
weary
waiting
for
love
to
say
И
я
устал
ждать,
когда
любовь
скажет:
"Come
my
way,
come
my
way."
"Иди
ко
мне,
Иди
ко
мне".
The
brook
that
sings
and
twinkles
in
the
sun
Ручей,
что
поет
и
мерцает
на
солнце.
Has
danced
this
mercy
dance
since
time
begun
Он
танцевал
этот
танец
милосердия
с
самого
начала
времен
But
o
how
weary
and
how
long
the
day
will
he
say
Но
о,
как
утомителен
и
как
долог
будет
этот
день!
"Come
my
way."
"Иди
ко
мне".
Lovers
all
around,
I
wish
you
joy
Влюбленные
вокруг,
я
желаю
вам
радости.
Happiness
to
every
girl
and
boy.
Счастья
всем
девочкам
и
мальчикам.
But
sometimes
spare
a
thought
of
me
and
say
Но
иногда
подумай
обо
мне
и
скажи:
"Love
come
her
way,"
come
my
way.
"Любовь
идет
своим
путем",
идет
своим
путем.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: John Burchell
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.