Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Come My Way

Come My Way

The wild mountain thyme that grows around my door
Has grown there for two score years or more
And I've grown weary waiting for love to say
"Come my way, come my way."
The brook that sings and twinkles in the sun
Has danced this mercy dance since time begun
But o how weary and how long the day will he say
"Come my way."
Lovers all around, I wish you joy
Happiness to every girl and boy.
But sometimes spare a thought of me and say
"Love come her way," come my way.

Viens à moi

Le thym sauvage qui pousse autour de ma porte
Y pousse depuis deux cents ans ou plus
Et je suis las d'attendre que l'amour dise
"Viens à moi, viens à moi."
Le ruisseau qui chante et scintille au soleil
A dansé cette danse de miséricorde depuis le début des temps
Mais oh combien lassante et longue la journée sera-t-elle où il dira
"Viens à moi."
Amoureux tout autour, je vous souhaite la joie
Le bonheur à chaque fille et à chaque garçon.
Mais parfois, ayez une pensée pour moi et dites
"Que l'amour vienne vers elle", viens à moi.