Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Don't Go

Don't Go

Don't go baby, please stay a while
With those who love you
With those who love you
My little rebel, what's left to say?
Do what they tell you
Do what they tell you
Think of me, and give me another day
Don't rush so fast towards what you know
Will come anyway
Think of me darling and please don't go
I can't live without you
I can't let you go
Please stay a while, just one more smile or two
Love is worth it dear
Love is worth it dear
Think of me, and give me another day
Don't rush so fast towards what you know
Will come anyway
But I do understand
Why you want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
I do understand
Why you'll want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
You must do what you wish...
But please don't go baby, don't go too soon
To be an atom, like Lucretius said,
Somewhere on the moon

Ne t'en va pas

Ne t'en va pas mon chéri, reste encore un peu
Avec ceux qui t'aiment
Avec ceux qui t'aiment
Mon petit rebelle, que reste-t-il à dire ?
Fais ce qu'ils te disent
Fais ce qu'ils te disent
Pense à moi, et donne-moi encore un jour
Ne te précipite pas vers ce que tu sais
Qui arrivera de toute façon
Pense à moi mon chéri et s'il te plaît ne t'en va pas
Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas te laisser partir
S'il te plaît reste un peu, juste un ou deux autres sourires
L'amour en vaut la peine mon cher
L'amour en vaut la peine mon cher
Pense à moi, et donne-moi encore un jour
Ne te précipite pas vers ce que tu sais
Qui arrivera de toute façon
Mais je comprends
Pourquoi tu n'en veux plus
Ce putain de traitement
Tu dois faire ce que tu veux
Je comprends
Pourquoi tu n'en voudras plus
Ce putain de traitement
Tu dois faire ce que tu veux
Tu dois faire ce que tu veux...
Mais s'il te plaît ne pars pas chéri, ne pars pas trop tôt
Pour être un atome, comme le disait Lucrèce,
Quelque part sur la lune