Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Eye Communication

Eye Communication

I know you're out there having a good time.
Spaced out chicks, love potions and good wine.
Don't make me laugh, you're not in there alone,
There's other people's voices in the room.
Don't hang up — I didn't mean it that way,
No eye communication — always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
I know I shouldn't let it happen,
There's no excuse — I felt so alone.
You know how it is, our lure was meant to trap them —
And then they find some poison of their own.
Don't hang up — I didn't mean it that way,
No eye communication — always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens ...
"Tyger, Tyger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?" *
Don't hang up — I didn't mean it that way,
No eye communication — always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.
Don't hang up — I didn't mean it that way,
No eye communication — always happens this way.
How can I say what I mean, mean what I say?
No eye communication always happens that way.

Communication oculaire

Je sais que tu es là-bas, en train de t'amuser.
Des filles défoncées, des potions d'amour et du bon vin.
Ne me fais pas rire, tu n'es pas seule dans cette pièce,
Il y a d'autres voix dans la pièce.
Ne raccroche pas - je ne voulais pas dire ça comme ça,
Pas de communication oculaire - ça arrive toujours comme ça.
Comment puis-je dire ce que je veux dire, dire ce que je veux dire ?
Pas de communication oculaire, ça arrive toujours comme ça.
Je sais que je ne devrais pas laisser ça arriver,
Il n'y a aucune excuse - je me sentais tellement seule.
Tu sais comment c'est, notre attrait était destiné à les piéger -
Et puis ils trouvent leur propre poison.
Ne raccroche pas - je ne voulais pas dire ça comme ça,
Pas de communication oculaire - ça arrive toujours comme ça.
Comment puis-je dire ce que je veux dire, dire ce que je veux dire ?
Pas de communication oculaire, ça arrive toujours ...
"Tyger, Tyger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?" *
Ne raccroche pas - je ne voulais pas dire ça comme ça,
Pas de communication oculaire - ça arrive toujours comme ça.
Comment puis-je dire ce que je veux dire, dire ce que je veux dire ?
Pas de communication oculaire, ça arrive toujours comme ça.
Ne raccroche pas - je ne voulais pas dire ça comme ça,
Pas de communication oculaire - ça arrive toujours comme ça.
Comment puis-je dire ce que je veux dire, dire ce que je veux dire ?
Pas de communication oculaire, ça arrive toujours comme ça.