Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Falling from Grace

Falling from grace, falling from grace,

Впадаю в немилость, впадаю в немилость,

Lord, you have a pretty face.

Боже, у тебя красивое лицо.

Take it away and pack it in a suitcase

Забери его и упакуй в чемодан.

Then forget about falling from grace.

Тогда забудь о грехопадении.

Don't look at me like that, I never said a word.

Не смотри на меня так, я никогда не говорил ни слова.

Don't ask me where I've been, I'll pretend I never heard.

Не спрашивай меня, где я был, я притворюсь, что ничего не слышал.

Don't put it in the paper — please, don't!

Не пиши об этом в газете — пожалуйста, не надо!

I never said I will, I never said I won't.

Я никогда не говорил, что буду, я никогда не говорил, что не буду.

Falling from grace, falling from grace,

Впадаю в немилость, впадаю в немилость,

Lord, you have a pretty face.

Боже, у тебя красивое лицо.

Take it away and pack it in a suitcase

Забери его и упакуй в чемодан.

Then forget about falling from grace.

Тогда забудь о грехопадении.

It's looking bad I know, I'm an outlaw

Это выглядит плохо, я знаю, я преступник.

Don't pity me, I never felt like this before.

Не жалей меня, я никогда не испытывал ничего подобного.

Please tell me you believe me, please say

Пожалуйста, скажи мне, что ты веришь мне, пожалуйста, скажи

I'll get along without you — anyway.

Я обойдусь без тебя-в любом случае.

Falling from grace, falling from grace,

Впадаю в немилость, впадаю в немилость,

Lord, you have a pretty face.

Боже, у тебя красивое лицо.

Take it away and pack it in a suitcase

Забери его и упакуй в чемодан.

Then forget about falling from grace.

Тогда забудь о грехопадении.

Feeling hunted, I'm lying low.

Чувствуя, что за мной охотятся,я залег на дно.

Don't tell me who it is, I never said so.

Не говори мне, кто это, я никогда этого не говорил.

Put yourself in my place, please try.

Поставь себя на мое место, пожалуйста, попробуй.

I never told the truth — I never told a lie.

Я никогда не говорил правды — я никогда не лгал.

Falling from grace, falling from grace,

Впадаю в немилость, впадаю в немилость,

Lord, you have a pretty face.

Боже, у тебя красивое лицо.

Take it away and pack it in a suitcase,

Забери его и упакуй в чемодан,

Then forget about falling from grace.

А потом забудь о грехопадении.

Falling from grace, falling from grace,

Впадаю в немилость, впадаю в немилость,

Lord, you have a pretty face.

Боже, у тебя красивое лицо.

Take it away and pack it in a suitcase,

Забери его и упакуй в чемодан,

Then forget about falling from grace.

А потом забудь о грехопадении.

Falling from grace

Впадение в немилость

Falling from grace, falling from grace