Текст и перевод песни Marianne Faithfull - For Beauty's Sake
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
Qu'est-ce
que
tu
prends
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
Qu'est-ce
que
tu
prends
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake?
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
My
heart's
achin'
'cause
I
can't
ignore
you,
Mon
cœur
me
fait
mal
parce
que
je
ne
peux
pas
t'ignorer,
My
heart's
breakin'
'cause
I
can't
reward
you
Mon
cœur
se
brise
parce
que
je
ne
peux
pas
te
récompenser
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
'Cause
you
stepped
inside
my
soul
Parce
que
tu
as
pénétré
dans
mon
âme
Feel
like
you're
dyin'
for
beautie's
sake
Tu
te
sens
comme
si
tu
mourrais
pour
la
beauté
Say
that
you're
lyin'
for
beautie's
sake
Dis
que
tu
mens
pour
la
beauté
Who
cares
what
you're
feeling?
Qui
se
soucie
de
ce
que
tu
ressens
?
You've
lost
and
you're
dealing
for
beautie's
sake.
Tu
as
perdu
et
tu
gères
pour
la
beauté.
In
your
circle
you
hold
supreme
sway,
Dans
ton
cercle,
tu
as
le
pouvoir
suprême,
Can
you
imagine
not
getting
your
own
way?
Peux-tu
imaginer
ne
pas
obtenir
ce
que
tu
veux
?
What
can
I
do
Que
puis-je
faire
?
'Cause
you
stepped
inside
my
soul?
Parce
que
tu
as
pénétré
dans
mon
âme
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
Qu'est-ce
que
tu
prends
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake?
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
My
heart's
achin'
'cause
I
can't
ignore
you
Mon
cœur
me
fait
mal
parce
que
je
ne
peux
pas
t'ignorer
My
heart's
breakin'
'cause
I
can't
reward
you.
Mon
cœur
se
brise
parce
que
je
ne
peux
pas
te
récompenser.
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
'Cause
you
stepped
inside
my
soul.
Parce
que
tu
as
pénétré
dans
mon
âme.
You
stand
astride
the
city
takin'
it
all
in
Tu
te
tiens
à
cheval
sur
la
ville
en
la
contemplant
Lyin'
before
the
fire
admiring
your
own
skin
Couché
devant
le
feu
en
admirant
ta
propre
peau
Beautiful
and
dumb
¡º
avarice
and
then
some
Belle
et
stupide
- avarice
et
plus
encore
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
What
can
I
do?
Que
puis-je
faire
?
'Cause
you
stepped
inside
my
soul?
Parce
que
tu
as
pénétré
dans
mon
âme
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
Qu'est-ce
que
tu
prends
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake?
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
Qu'est-ce
que
tu
prends
?
What
are
you
fakin'
for
beautie's
sake?
Qu'est-ce
que
tu
fais
semblant
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
What
are
you
takin'
Qu'est-ce
que
tu
prends
?
What
are
you
takin'
for
beautie's
sake?
Qu'est-ce
que
tu
prends
pour
la
beauté
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.