Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Good Guy

Good Guy

(Bert's blues)
I've been looking for a good guy
For a long, long time.
Been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
I've been singing in the evening,
Flying through the night.
But I hurt my good guy,
I hope he makes out right,
Flying through the night.
I've been picking up the sunshine,
Been drinking down the rain.
I've been picking up the sunshine,
It makes me wonder when
I'll see him again.
You know time could bring a change, man,
It ain't for me to say.
You'll soon be out of range, man,
This could only be the way
It's meant to be.
Fairy castle stark and black in the moonlight,
The jingle jangle jester rides his stallion.
Seagulls fly across my mind forever.
Sadly goes the wind on it's way to hades.
Would i, should i, could I be a stranger?
I shall walk right by and sigh good-bye.
I've been looking for a good guy
For a long, long time
Been looking for a good guy,
One to blow my mind
As well as my time.
I've been looking, you know I've been looking,
You better believe I've been looking.
I've been picking up the sunshine,
I've been drinking down the rain.
I've been thinking of the sunshine,
I've been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
Blow my mind
As well as my time,
Blow my mind ...

Хороший парень

(Блюз Берта)
Я давно ищу хорошего парня,
Очень давно.
Ищу хорошего парня,
Который успокоит мой разум
И займет мое время.
Я пела по вечерам,
Парила в ночи.
Но я ранила своего хорошего парня,
Надеюсь, у него все будет хорошо,
Пока он парит в ночи.
Я собирала солнечный свет,
Пила дождь.
Я собирала солнечный свет,
И мне интересно, когда
Я увижу его снова.
Знаешь, время может все изменить,
Не мне об этом судить.
Ты скоро будешь вне досягаемости,
Возможно, так и должно быть,
Так суждено.
Сказочный замок, мрачный и черный в лунном свете,
Звенящий шут скачет на своем жеребце.
Чайки вечно кружат в моих мыслях.
Печально ветер дует по дороге в ад.
Могу ли я, должна ли я, стать незнакомкой?
Я просто пройду мимо и вздохну, прощаясь.
Я давно ищу хорошего парня,
Очень давно.
Ищу хорошего парня,
Который вскружит мне голову
И займет мое время.
Я искала, знаешь, я искала,
Лучше поверь, я искала.
Я собирала солнечный свет,
Пила дождь.
Я думала о солнечном свете,
Я искала хорошего парня,
Который успокоит мой разум
И займет мое время.
Вскружит мне голову
И займет мое время,
Вскружит мне голову...