Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Guilt - Original Mix

Guilt - Original Mix

Вина - Оригинальный микс

I feel guilt, I feel guilt

Я чувствую вину, я чувствую вину

Though I ain′t done nothin' wrong, I feel guilt

Хотя я ничего не сделала плохого, я чувствую вину

I feel guilt, I feel guilt

Я чувствую вину, я чувствую вину

Though I know I′ve done no wrong, I feel guilt

Хотя я знаю, что ничего не сделала плохого, я чувствую вину

I feel bad, so bad

Мне плохо, так плохо

Though I ain't done nothin' wrong, I feel bad

Хотя я ничего не сделала плохого, мне плохо

I feel bad, so bad

Мне плохо, так плохо

Though I ain′t done nothin′ wrong, I feel bad

Хотя я ничего не сделала плохого, мне плохо

I never stole a scarf from Harrods

Я никогда не крала шарф из Harrods

But if I did, they wouldn't miss it

Но если бы и украла, они бы не заметили

I never stole a doll from Lovecraft

Я никогда не крала куклу из Lovecraft

But if I did, you know I′d kiss it

Но если бы и украла, ты знаешь, я бы её поцеловала

I never gave to the rich

Я никогда не давала богатым

I never stole from the poor

Я никогда не крала у бедных

I'm like a curious child

Я как любопытный ребёнок

Give me more, more, more

Дай мне ещё, ещё, ещё

More, more, more, more

Ещё, ещё, ещё, ещё

Feel blood, I feel blood

Чувствую кровь, я чувствую кровь

Though I feel it in my veins, it′s not enough

Хотя я чувствую её в своих венах, этого недостаточно

I feel blood, I feel blood

Чувствую кровь, я чувствую кровь

Though it's streamin′ through my veins, it's not enough

Хотя она течёт по моим венам, этого недостаточно

I never lied to my lover

Я никогда не лгала своему возлюбленному

But if I did I would admit it

Но если бы и солгала, я бы призналась

If I could get away with murder

Если бы я могла избежать наказания за убийство

I'd take my gun and I′d commit it

Я бы взяла пистолет и совершила его

I never gave to the rich

Я никогда не давала богатым

I never stole from the poor

Я никогда не крала у бедных

I′m like a curious child

Я как любопытный ребёнок

Give me more, more, more, more

Дай мне ещё, ещё, ещё, ещё

More, more, more, more, more

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё

I feel guilt, I feel guilt

Я чувствую вину, я чувствую вину

Though I ain't done nothin′ wrong, I feel guilt

Хотя я ничего не сделала плохого, я чувствую вину

I feel guilt, I feel guilt

Я чувствую вину, я чувствую вину

Though I know I've done no wrong, I feel guilt

Хотя я знаю, что ничего не сделала плохого, я чувствую вину

I feel bad, so bad

Мне плохо, так плохо

Though I know I′ve done no wrong, I feel bad

Хотя я знаю, что ничего не сделала плохого, мне плохо

I feel bad, I feel bad

Мне плохо, мне плохо

Though I ain't done nothin′ wrong, I feel bad

Хотя я ничего не сделала плохого, мне плохо

I never stole a scarf from Harrods

Я никогда не крала шарф из Harrods

But if I did, they wouldn't miss it

Но если бы и украла, они бы не заметили

I never stole a doll from Lovecraft

Я никогда не крала куклу из Lovecraft

But if I did, you know I'd kiss it

Но если бы и украла, ты знаешь, я бы её поцеловала

I never gave to the rich

Я никогда не давала богатым

I never stole from the poor

Я никогда не крала у бедных

I′m like a curious child

Я как любопытный ребёнок

Give me more, more, more, more

Дай мне ещё, ещё, ещё, ещё

More, more, more, more, more, more

Ещё, ещё, ещё, ещё, ещё, ещё

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt, guilt, guilt, guilt

Вина, вина, вина, вина

Guilt

Вина

Оцените перевод

Авторы: B. Reynolds

Альбом

Broken English (Deluxe Edition)

дата релиза

28-01-2013

1 Witches' Song - Original Mix
2 Broken English - Original Mix
3 Guilt - Original Mix
4 The Ballad Of Lucy Jordan - Original Mix
5 Working Class Hero - Original Mix
6 Why'd Ya Do It? - Original Mix
7 Broken English - 7" Single Version
8 Broken English - 12" Remix
9 Broken English
10 Witches' Song
11 Brain Drain
12 Guilt
13 The Ballad of Lucy Jordan
14 What's The Hurry?
15 Working Class Hero
16 Why'd Ya Do It
17 Brain Drain (original mix)
18 What's the Hurry (original mix)
19 Sister Morphine - 12" Version
20 Why'd Ya Do It? (12" remix)

Еще альбомы