Текст и перевод песни Marianne Faithfull - I'm Not Lisa

I'm Not Lisa

I'm not Lisa,
My name is Julie.
Lisa left you
Years ago.
My eyes are not blue,
But mine won't leave you
Till the sunlight
Has touched your face.
She was your morning light,
Her smile told of no night.
Your love for her grew
With each rising sun.
And then one winter day
His hand laid her away,
She left you here
Drowning in your tears,
Here, where you've stayed for years,
Crying,"Lisa, Lisa."
I'm not Lisa,
My name is Julie.
Lisa left you
Years ago.
My eyes are not blue,
But mine won't leave you
Till the sunlight
Shines through your face.
I'm not Lisa.

Je ne suis pas Lisa

Je ne suis pas Lisa,
Mon nom est Julie.
Lisa t'a quitté
Il y a des années.
Mes yeux ne sont pas bleus,
Mais les miens ne te quitteront pas
Jusqu'à ce que la lumière du soleil
Ait touché ton visage.
C'était ta lumière du matin,
Son sourire ne disait aucune nuit.
Ton amour pour elle grandissait
A chaque soleil levant.
Et puis un jour d'hiver
Sa main l'a emportée,
Elle t'a laissé ici
Se noyant dans tes larmes,
Ici, où tu es resté pendant des années,
En pleurant, "Lisa, Lisa."
Je ne suis pas Lisa,
Mon nom est Julie.
Lisa t'a quitté
Il y a des années.
Mes yeux ne sont pas bleus,
Mais les miens ne te quitteront pas
Jusqu'à ce que la lumière du soleil
Brille à travers ton visage.
Je ne suis pas Lisa.