Текст и перевод песни Marianne Faithfull - In the Factory

In the Factory

It's hard to believe
In the factory
How they made you
And they made me
Made of ideas
Made to think and feel
Do you feel too much?
Do you feel too real?
You're so full of life
What do you want with mine?
How I loved you once
How I loved you twice
Did I have to pay
Such a heavy price
How I loved you more
Than my own life
Just to be
You and me
Almost real
Almost free
It's hard to believe
In the factory
How the satin feels
And the diamonds gleam
How they made our eyes
Made our hearts and minds
How they built us to
Leave it all behind
Just to be
You and me
Almost real
Almost free
Just to be
You and me
Almost real
Almost free

На фабрике

В это трудно поверить,
На фабрике,
Как создали тебя
И создали меня.
Созданные из идей,
Созданные думать и чувствовать.
Ты чувствуешь слишком много?
Ты чувствуешь себя слишком реальным?
Ты так полон жизни,
Что тебе нужно от моей?
Как я любила тебя однажды,
Как я любила тебя дважды.
Должна ли я была заплатить
Такую высокую цену?
Как я любила тебя больше,
Чем свою собственную жизнь,
Просто чтобы быть
Нами.
Почти настоящими,
Почти свободными.
В это трудно поверить,
На фабрике,
Как атлас струится,
И бриллианты сияют.
Как создали наши глаза,
Создали наши сердца и разум.
Как создали нас,
Чтобы мы оставили всё позади.
Просто чтобы быть
Нами.
Почти настоящими,
Почти свободными.
Просто чтобы быть
Нами.
Почти настоящими,
Почти свободными.