Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Mother Wolf

Mother Wolf

Mother wolf where are you going?
That cub in your mouth isn′t one of yours
He is now, and I will fight to the death who say
Different
The filth that comes out of your mouth,
I will not listen to
You treat your dogs better than you treat each other,
The words that come out of your mouth
Disgust me the thoughts in your heart sicken me.
We are the free people
Who do not kill for pleasure
We are like a starry night
We gaze at the world
Through a thousand eyes
You people kill only for pleasure
You have no need and yet
You cannot seem to stop.
You murder each other for enjoyment only,
And with absurd, abstract excuses
My God,
How you disgust me!
(Repeat verse)
(Repeat)

Мать-волчица

Мать-волчица, куда ты идешь?
Этот детеныш у тебя в зубах – не твой.
Теперь он мой, и я буду драться до смерти с теми, кто скажет
иначе.
Грязь, что льется из твоих уст,
я не буду слушать.
Ты обращаешься со своими псами лучше, чем друг с другом,
слова, что слетают с твоих губ,
вызывают у меня отвращение, мысли в твоем сердце – тошноту.
Мы – свободный народ,
мы не убиваем ради удовольствия.
Мы подобны звездной ночи,
мы смотрим на мир
тысячью глаз.
Вы же убиваете только ради удовольствия,
у вас нет нужды, и все же
вы, похоже, не можете остановиться.
Вы убиваете друг друга лишь ради забавы,
прикрываясь нелепыми, абстрактными отговорками.
Боже мой,
как ты мне отвратителен!
(Повторить куплет)
(Повторить)