Текст и перевод песни Marianne Faithfull - No Child of Mine

No Child of Mine

You are my child, and now you have grown
But there are things, that you must learn
That every man, must stand alone
And family you must disown
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Don't cry my child, you must know
That every man, I've ever loved
Has been a child, and fatherless
Trust in yourself it's all in you can trust
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Go home, Find your own way
Go on, Find your own way
Go child, Find your own way
Go on, Find your own way
I have no time for hate or love
Hey, child, you're so full of woe
I have no time for hate or lying
Hey, child, you're no child of mine
I have no time for hate or love
Hey, child, you're so full of woe
I have no time for hate or lying
Hey, child, you're no child of mine
Hey, child, you're no child of mine
Hey, child, you're no child of mine

Mon enfant n'est pas le mien

Tu es mon enfant, et maintenant tu as grandi
Mais il y a des choses que tu dois apprendre
Que chaque homme doit se débrouiller seul
Et que tu dois renoncer à ta famille
Rentre chez toi, Trouve ton propre chemin
Vas-y, Trouve ton propre chemin
Rentre chez toi, Trouve ton propre chemin
Vas-y, Trouve ton propre chemin
Ne pleure pas mon enfant, tu dois savoir
Que tous les hommes que j'ai aimés
Ont été des enfants et des sans-père
Aie confiance en toi, c'est en toi que tu peux avoir confiance
Rentre chez toi, Trouve ton propre chemin
Vas-y, Trouve ton propre chemin
Rentre chez toi, Trouve ton propre chemin
Vas-y, Trouve ton propre chemin
Rentre chez toi, Trouve ton propre chemin
Vas-y, Trouve ton propre chemin
Pars mon enfant, Trouve ton propre chemin
Vas-y, Trouve ton propre chemin
Je n'ai pas le temps pour la haine ni pour l'amour
Hey, mon enfant, tu es si plein de chagrin
Je n'ai pas le temps pour la haine ni pour le mensonge
Hey, mon enfant, tu n'es pas un de mes enfants
Je n'ai pas le temps pour la haine ni pour l'amour
Hey, mon enfant, tu es si plein de chagrin
Je n'ai pas le temps pour la haine ni pour le mensonge
Hey, mon enfant, tu n'es pas un de mes enfants
Hey, mon enfant, tu n'es pas un de mes enfants
Hey, mon enfant, tu n'es pas un de mes enfants