Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Once I Had a Sweetheart

Once I Had a Sweetheart

Once I had a sweetheart and now I have none
Once I had a sweetheart and now I have none.
He's gone and leave me, he's gone and leave me
He's gone and leave me to sorrow and mourn.
Last night in deep slumber I dreamed I did see
Last night in deep slumber I dreamed I did see
My own true love came smiling to me
My own true love came smiling to me.
And when I awakened I found it not so
And when I awakened I found it not so.
My heart like some fountain with tears overflow
My heart like some fountain with tears overflow.
Once I had a sweetheart and now I have none
Once I had a sweetheart and now I have none.
He's gone and leave me, he's gone and leave me
He's gone and leave me to sorrow and mourn.

Une fois j'avais un amour

Une fois, j'ai eu un amour, et maintenant je n'en ai plus
Une fois, j'ai eu un amour, et maintenant je n'en ai plus.
Il est parti et m'a quittée, il est parti et m'a laissée
Il est parti et m'a laissée dans le chagrin et le deuil.
La nuit dernière, dans un profond sommeil, j'ai rêvé que je l'ai vu
La nuit dernière, dans un profond sommeil, j'ai rêvé que je l'ai vu
Mon véritable amour est venu vers moi en souriant
Mon véritable amour est venu vers moi en souriant.
Et quand je me suis réveillée, j'ai découvert que ce n'était pas vrai
Et quand je me suis réveillée, j'ai découvert que ce n'était pas vrai.
Mon cœur, comme une fontaine, déborde de larmes
Mon cœur, comme une fontaine, déborde de larmes.
Une fois, j'ai eu un amour, et maintenant je n'en ai plus
Une fois, j'ai eu un amour, et maintenant je n'en ai plus.
Il est parti et m'a quittée, il est parti et m'a laissée
Il est parti et m'a laissée dans le chagrin et le deuil.