Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Plaisir D'Amour
Plaisir
d′amour
Удовольствие
любви
Ne
dure
qu'un
moment,
Длится
лишь
мгновение,
Chagrin
d′amour
Горечь
любви
Dure
toute
la
vie.
Длится
всю
жизнь.
Your
eyes
kissed
mine,
Твои
глаза
поцеловали
мои,
I
saw
the
love
in
them
shine.
Я
видела,
как
в
них
сияет
любовь.
But
you
gave
me
heaven
right
then
Ты
подарил
мне
рай
в
тот
миг,
When
your
eyes
kissed
mine.
Когда
твои
глаза
поцеловали
мои.
Plaisir
d'amour
Удовольствие
любви
Ne
dure
qu'un
moment.
Длится
лишь
мгновение.
Chagrin
d′amour
Горечь
любви
Dure
toute
la
vie.
Длится
всю
жизнь.
My
love
loves
me
Мой
любимый
любит
меня,
And
all
the
wonders
I
see
И
все
чудеса,
что
я
вижу,
But
the
rainbow
Но
радуга
Shines
in
my
window,
Сияет
в
моем
окне,
My
love
loves
me.
Мой
любимый
любит
меня.
Plaisir
d′amour
Удовольствие
любви
Ne
dure
qu'un
moment.
Длится
лишь
мгновение.
Chagrin
d′amour
Горечь
любви
Dure
toute
la
vie.
Длится
всю
жизнь.
Оцените перевод
1
Blowin' In The Wind
2 Once I Had a Sweetheart
3 Plaisir D'Amour
4 Bells of Freedom
5 Can't You Hear My Heartbeat
6 Paris Bells
7 Yesterday
8 They Never Will Leave You
9 This Little Bird
10 I'm a Loser
11 Summer Nights
12 Is This What I Get for Loving You?
13 What Have I Done Wrong
14 Go Away from My World
15 Sally Free and Easy
16 North Country Maid
17 That's Right Baby
18 Morning Sun
19 Downtown
20 Wild Mountain Thyme
21 Black Girl
22 Four Strong Winds
23 The First Time Ever I Saw Your Face
24 Come and Stay with Me
25 Sunny Goodge Street
26 Green Are Your Eyes
27 House of the Rising Sun (Version 1)
28 Scarborough Fair
29 Spanish Is A Loving Tongue
30 Coquillages
31 Full Fathom Five
32 Time Takes Time
33 Fare Thee Well
34 Lonesome Traveller
35 Monday, Monday
36 Down in the Salley Gardens
37 Tomorrow's Calling
38 If I Never Get to Love You
39 He'll Come Back to Me
40 Mary Ann (Version 1)
2 Once I Had a Sweetheart
3 Plaisir D'Amour
4 Bells of Freedom
5 Can't You Hear My Heartbeat
6 Paris Bells
7 Yesterday
8 They Never Will Leave You
9 This Little Bird
10 I'm a Loser
11 Summer Nights
12 Is This What I Get for Loving You?
13 What Have I Done Wrong
14 Go Away from My World
15 Sally Free and Easy
16 North Country Maid
17 That's Right Baby
18 Morning Sun
19 Downtown
20 Wild Mountain Thyme
21 Black Girl
22 Four Strong Winds
23 The First Time Ever I Saw Your Face
24 Come and Stay with Me
25 Sunny Goodge Street
26 Green Are Your Eyes
27 House of the Rising Sun (Version 1)
28 Scarborough Fair
29 Spanish Is A Loving Tongue
30 Coquillages
31 Full Fathom Five
32 Time Takes Time
33 Fare Thee Well
34 Lonesome Traveller
35 Monday, Monday
36 Down in the Salley Gardens
37 Tomorrow's Calling
38 If I Never Get to Love You
39 He'll Come Back to Me
40 Mary Ann (Version 1)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.