Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Portland Town

Portland Town

I was born in Portland town
I was born in Portland town
Yes I was, yes I was, yes I was.
I got married in Portland town
I got married in Portland town
Yes I did, yes I did, yes I did.
I had children, one, two, three
I had children, one, two, three
Yes I did, yes I did, yes I did.
Took my children off to war
Took my children off to war
Yes they did, yes they did, yes they did.
Killed my children one by one
Killed my children one by one
Yes they did, yes they did, yes they did.
No more children in Portland Town
No more children in Portland Town
No I won't, no I won't, no I won't.
I was born in Portland town
I was born in Portland town
Yes I was, yes I was, yes I was.

La ville de Portland

Je suis née dans la ville de Portland
Je suis née dans la ville de Portland
Oui, je suis née, oui, je suis née, oui, je suis née.
Je me suis mariée dans la ville de Portland
Je me suis mariée dans la ville de Portland
Oui, je l'ai fait, oui, je l'ai fait, oui, je l'ai fait.
J'ai eu des enfants, un, deux, trois
J'ai eu des enfants, un, deux, trois
Oui, je l'ai fait, oui, je l'ai fait, oui, je l'ai fait.
J'ai emmené mes enfants à la guerre
J'ai emmené mes enfants à la guerre
Oui, ils l'ont fait, oui, ils l'ont fait, oui, ils l'ont fait.
Ils ont tué mes enfants un par un
Ils ont tué mes enfants un par un
Oui, ils l'ont fait, oui, ils l'ont fait, oui, ils l'ont fait.
Plus d'enfants dans la ville de Portland
Plus d'enfants dans la ville de Portland
Non, je ne le ferai pas, non, je ne le ferai pas, non, je ne le ferai pas.
Je suis née dans la ville de Portland
Je suis née dans la ville de Portland
Oui, je suis née, oui, je suis née, oui, je suis née.