Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Prologue

Midway, this way of life we're bound upon
I woke to find myself in a dark wood,
Where the right road was wholly lost, and gone.
Aye me, how hard to speak of it,
That rude and rough and stubborn forest,
The mere breath of memory stirs the old fear in the blood.
But when, at last, I stood beneath a steep hillside,
Which closed that valley's wandering maze,
Whose dread had pierced me to the heart root deep.
Then I looked up, and saw the morning rays
Mantle its shoulder from that planet bright,
Which guides men's feet aright,
On all their ways.

На полпути к этому образу жизни мы привязаны.
Я проснулся и обнаружил себя в темном лесу.
Где верная дорога была полностью потеряна и исчезла.
Эй, я, как трудно говорить об этом,
Этот грубый, грубый и упрямый лес,
Одно лишь дыхание воспоминаний будоражит старый страх в крови.
Но когда, наконец, я стоял под крутым склоном,
Который закрыл блуждающий лабиринт долины,
Чей ужас пронзил меня до глубины сердца.
Затем я поднял глаза и увидел утренние лучи.
Накрой свое плечо с этой яркой планеты,
Что верно направляет стопы людей,
На всех их путях.