Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Something Better (Remastered 2018)

Something Better (Remastered 2018)

He walks along singing his fairy song
Picking up magic that grows at his feet.
She says the same her peculiar way
Dreaming good fortune on everyone's street.

Say, hey, have you heard, blue whiskey's the rage,
I'll send you a jug in the morning.
It is absurd to live in a cage,
You know there's got to be something better.

As they go by, don't look with eagle's eyes
Smile on your jailers until they grow weak.
Nothing can compare to something that's almost there
To tear up the madness that all of us seek.

Say, hey, have you heard, blue whiskey's the rage,
I'll send you a jug in the morning.
It is absurd to live in a cage,
You know there's got to be something better.

Что-то получше (Ремастеринг 2018)

Он идет по дороге, напевая свою волшебную песню,
Собирая волшебство, что растет у него под ногами.
Она говорит то же самое своим особенным способом,
Мечтая о счастье на каждой улице.

Слушай, ты слышал, голубое виски сейчас в моде,
Я пришлю тебе кувшин утром.
Нелепо жить в клетке,
Ты же знаешь, должно быть что-то получше.

Пока они проходят мимо, не смотри орлиным взором,
Улыбайся своим тюкам, пока они не ослабнут.
Ничто не сравнится с тем, что вот-вот случится,
С тем, чтобы разорвать безумие, которое мы все ищем.

Слушай, ты слышал, голубое виски сейчас в моде,
Я пришлю тебе кувшин утром.
Нелепо жить в клетке,
Ты же знаешь, должно быть что-то получше.