Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Strange One

Strange One

I should have known
You were a strange one.
You should have said
That you don't like to love.
But you never told me no lies.
Don't have to apologise.
When everything's said and done,
I was the strange one.
I should have known
You were a strange one.
You should have said
I don't want to love.
But I never told you no lies.
I don't want to apologise,
When everything's said and done,
What can I do —
That boy's in love with you.
I should have seen it coming,
I should have known what to expect.
I could be off and running,
Looking for my respect.
You don't need to criticise,
You never did realise,
When everything's said and done,
You were a strange one.
You were a strange one.
You were a strange one.
You were a strange one.

Etrange

J'aurais dû le savoir
Tu étais bizarre.
Tu aurais dû dire
Que tu n'aimes pas aimer.
Mais tu ne m'as jamais dit de mensonges.
Pas besoin de s'excuser.
Quand tout sera dit et fait,
C'était moi l'étrange.
J'aurais dû le savoir
Tu étais bizarre.
Tu aurais dû dire
Je ne veux pas aimer.
Mais je ne t'ai jamais dit de mensonges.
Je ne veux pas m'excuser,
Quand tout sera dit et fait,
Que puis-je faire -
Ce garçon est amoureux de toi.
J'aurais dû le voir venir,
J'aurais dû savoir à quoi m'attendre.
Je pourrais partir en courant,
À la recherche de mon respect.
Tu n'as pas besoin de critiquer,
Tu ne t'es jamais rendu compte,
Quand tout sera dit et fait,
Tu étais bizarre.
Tu étais bizarre.
Tu étais bizarre.
Tu étais bizarre.