Marianne Faithfull - Trouble In Mind (The Return) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Trouble In Mind (The Return)




Trouble in mind, I'm blue,
Проблема в том, что я синий,
But I won't be blue always
Но я не буду синим всегда.
The sun will shine
Солнце будет светить.
In my back door some day.
Когда-нибудь в моей задней двери.
Trouble in mind, that's true,
Неприятности в голове, это правда.
I have almost lost my mind.
Я почти сошел с ума.
Life ain't worth living,
Жизнь не стоит того, чтобы жить.
Sometimes I feel like dying.
Иногда мне хочется умереть.
I'm gonna lay my head
Я приклоню голову.
On some lonesome railroad line,
На какой-нибудь одинокой железной дороге
Let the 2: 19 train
Пусть поезд идет в 2: 19.
Ease my trouble in mind.
Облегчи мою тревогу в уме.
Trouble, oh trouble
Беда, о беда
Trouble's on your worried mind.
Неприятности в твоем беспокойном разуме.
When you see me laughing, baby,
Когда ты видишь, как я смеюсь, детка,
I'm laughing just to keep from crying.
Я смеюсь, чтобы не заплакать.
I'm going down to the river
Я иду к реке.
I'm gonna take my old rocking chair
Я возьму свое старое кресло-качалку.
And if those blues overtake me,
И если эта тоска настигнет меня,
I'm gonna rock on away from there.
Я буду отрываться от нее.
Trouble in mind, I'm blue,
У меня неприятности на уме, мне грустно.
My poor heart is beating slow.
Мое бедное сердце бьется медленно.
Never had no trouble
У меня никогда не было проблем.
In my life before.
В моей прежней жизни.
Never had no trouble
У меня никогда не было проблем.
In my life before.
В моей прежней жизни.





Авторы: Jones Richard M


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.