Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Wait for Me Down By the River

Wait for Me Down By the River

I gave my heart to a gamblin' man,
He only wanted to play.
He told me he'd take me to New Orleans town,
By morning we'd be on our way.
He gave me champagne and danced me round,
His fancy words messed up my mind.
He kissed me and called me 'his Lady'
And he left his young girl behind.
He told me, "Wait for me down by the river
If I'm not back by sunrise, then pray.
I'll be on my way to Heaven or hell
And I hear it is such a long way."
I was struck round by the devil,
He took me away to the stars.
I cried out all night for my darling,
But the windows were all locked and barred.
He took this young rose from the garden,
He tore it right out off the ground.
I traded my soul for a rainbow of gold
And the rainbow's come tumbling down.
He told me, "Wait for me down by the river,
If I'm not back by sunrise, then pray.
I'll be on my way to Heaven or hell
And I hear it is such a long way."
He told me, "Wait for me down by the river,
If I'm not back by sunrise, then pray.
I'll be on my way to Heaven or hell
And I hear it is such a long way."
He told me, "Wait for me down by the river,
If I'm not back by sunrise, then pray.
I'll be on my way to Heaven or hell
And I hear it's such a long way."
He told me, "Wait for me down by the river
If I'm not back by sunrise, then pray.
I'll be on my way to Heaven or hell
And I hear it's such a long way."
He told me, "Wait for me down by the river
If I'm not back by sunrise, then pray.
I'll be on my way to Heaven or hell
And I hear it is such a long way."
He told me, "Wait for me down by the river
If I'm not back by sunrise, then pray.
I'll be on my way ..."

Attends-moi près de la rivière

J'ai donné mon cœur à un homme qui jouait,
Il voulait juste jouer.
Il m'a dit qu'il m'emmènerait à la Nouvelle-Orléans,
On serait en route dès le matin.
Il m'a offert du champagne et fait danser,
Ses paroles douces m'ont embrouillé l'esprit.
Il m'a embrassée et appelée 'ma chérie'
Et il a laissé sa jeune fille derrière lui.
Il m'a dit, "Attends-moi près de la rivière
Si je ne suis pas de retour au lever du soleil, prie.
Je serai sur le chemin du paradis ou de l'enfer
Et j'ai entendu dire que c'est un long chemin."
J'ai été frappée par le diable,
Il m'a emmenée vers les étoiles.
J'ai pleuré toute la nuit pour mon bien-aimé,
Mais les fenêtres étaient toutes fermées à clé.
Il a pris cette jeune rose du jardin,
Il l'a arrachée du sol.
J'ai troqué mon âme contre un arc-en-ciel d'or
Et l'arc-en-ciel est tombé en ruine.
Il m'a dit, "Attends-moi près de la rivière,
Si je ne suis pas de retour au lever du soleil, prie.
Je serai sur le chemin du paradis ou de l'enfer
Et j'ai entendu dire que c'est un long chemin."
Il m'a dit, "Attends-moi près de la rivière,
Si je ne suis pas de retour au lever du soleil, prie.
Je serai sur le chemin du paradis ou de l'enfer
Et j'ai entendu dire que c'est un long chemin."
Il m'a dit, "Attends-moi près de la rivière,
Si je ne suis pas de retour au lever du soleil, prie.
Je serai sur le chemin du paradis ou de l'enfer
Et j'ai entendu dire que c'est un long chemin."
Il m'a dit, "Attends-moi près de la rivière
Si je ne suis pas de retour au lever du soleil, prie.
Je serai sur le chemin du paradis ou de l'enfer
Et j'ai entendu dire que c'est un long chemin."
Il m'a dit, "Attends-moi près de la rivière
Si je ne suis pas de retour au lever du soleil, prie.
Je serai sur le chemin du paradis ou de l'enfer
Et j'ai entendu dire que c'est un long chemin."
Il m'a dit, "Attends-moi près de la rivière
Si je ne suis pas de retour au lever du soleil, prie.
Je serai sur le chemin ..."