Текст и перевод песни Marianne Faithfull - Wrong Road Again

Wrong Road Again

I can't seem to learn not to love you,
You get to me every time.
You're someone I just can't say 'no' to,
And you're so good at changing my mind.
Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been.
Even though I know where it will end,
Here I go down that wrong road again.
Though I see the web that you're weaving,
You and your soft easy lies,
If I stop to think I'm believing,
And I'm falling for you one more time.
Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been,
Even though I know where it will end
Here I go down that wrong road again.
Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been.
Even though I know where it will end,
Here I go down that wrong road again.
Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been.
Even though I know where it will end,
Here I go down that wrong road again.
Here I go down that wrong road again,
Going back where I've already been.
Even though ...

La Mauvaise Route

Je n'arrive pas à apprendre à ne plus t'aimer,
Tu me rattrapes à chaque fois.
Tu es quelqu'un à qui je ne peux tout simplement pas dire "non",
Et tu es tellement doué pour me faire changer d'avis.
Je vais encore une fois emprunter cette mauvaise route,
Retourner là où j'ai déjà été.
Même si je sais où cela finira,
Je vais encore une fois emprunter cette mauvaise route.
Bien que je voie la toile que tu tises,
Toi et tes doux et faciles mensonges,
Si j'arrête de réfléchir, je crois,
Et je tombe encore une fois amoureuse de toi.
Je vais encore une fois emprunter cette mauvaise route,
Retourner là où j'ai déjà été,
Même si je sais où cela finira
Je vais encore une fois emprunter cette mauvaise route.
Je vais encore une fois emprunter cette mauvaise route,
Retourner là où j'ai déjà été.
Même si je sais où cela finira,
Je vais encore une fois emprunter cette mauvaise route.
Je vais encore une fois emprunter cette mauvaise route,
Retourner là où j'ai déjà été.
Même si je sais où cela finira,
Je vais encore une fois emprunter cette mauvaise route.
Je vais encore une fois emprunter cette mauvaise route,
Retourner là où j'ai déjà été.
Même si ...