Текст и перевод песни Marianne Mendt - Musik

Musik

Überall, wo ma hinschaut
Machen die Leit Musik
Oft wird's verkauft als des, was gar net is

Dann aber wird's schee einpackt
Mit Liachter obendrauf
Und wird verschickt als Flucht ins Paradies

Net des Laicht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll's die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Die Sprach in der ma reden
Die reicht no lang net aus
Daß ma an andern sagen ka, was ma gespiat

Drum ham ma die Musik gemacht
Was anders wird's nie sei
Was rundherum ist, macht mi no verwirrt

Net des Liacht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll's die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Net des Liacht, net der Glanz
Net die Show soll die Musik sein
Wie da Wind, wia a Traum
Soll's die Sprach der Phantasie und Freiheit sein

Musique

Partout où l'on regarde
Les gens font de la musique
Souvent, elle est vendue comme quelque chose qu'elle n'est pas

Puis elle est joliment emballée
Avec des lumières dessus
Et envoyée comme une échappatoire au paradis

Ce n'est pas la lumière, ce n'est pas le faste
Ce n'est pas le spectacle qui devrait être la musique
Comme le vent, comme un rêve
Elle devrait être le langage de l'imagination et de la liberté

Le langage dans lequel on parle
N'est pas encore assez riche
Pour dire à l'autre ce que l'on ressent

Alors on a fait de la musique
Elle ne sera jamais autre chose
Ce qui l'entoure me rend encore confuse

Ce n'est pas la lumière, ce n'est pas le faste
Ce n'est pas le spectacle qui devrait être la musique
Comme le vent, comme un rêve
Elle devrait être le langage de l'imagination et de la liberté

Ce n'est pas la lumière, ce n'est pas le faste
Ce n'est pas le spectacle qui devrait être la musique
Comme le vent, comme un rêve
Elle devrait être le langage de l'imagination et de la liberté