Текст и перевод песни Marianne Mirage - Atlante

Atlante

Che cosa ho fatto
Del cuore che m'hai dato
Nel fondo di un cassetto
L'ho dimenticato
Come un bambino al parco
L'ho portato
L'ho preso a pugni e calci
E in fondo c'ho giocato
Mio Dio che cosa ho fatto
Il cielo si è strappato
È uscito un sole grande
E io l'ho calpestato
Ho visto il mondo nuovo
Ci sono arrivata
Ho baciato terra
E poi l'ho saccheggiata
Tu che mi volevi
Io che andavo via
A cercare fiori nella notte
Tu mi dedicavi
Cura ed energia
Io credevo d'essere migliore
Conosco tutto
Di questo Atlante
Ma non so bene dove sono
Io si chi sei
Chi siamo noi
Ma non capisco se ti amo o no
Che cosa ho fatto
Amore mio perduto
Ho preso il tuo sorriso
E all'asta l'ho venduto
E come un marinaio
Il porto l'ha lasciato
Soltanto per vederti
Piangere un saluto
Io che ti dicevo ancora una bugia
Tu che mi stringevi così forte
Era così bello
Stare a casa tua
Non c'erano finestre per scappare
Conosco tutto
Di questo Atlante
Ma non so bene dove sono
Io si chi sei
Chi siamo noi
Ma non capisco se ti amo o no
Conosco tutto
Di questo Atlante
Ma non so bene dove sono
Io si chi sei
Chi siamo noi
Ma non capisco se ti amo o no
Conosco le tue vene
La tua bocca
I tuoi capelli
Ma adesso non mi servono più a niente
Conosco tutto
Conosco tutto
Conosco tutto
Di questo Atlante
Ma non so bene dove sono
Io si chi sei
Chi siamo noi
Ma non capisco se ti amo o no

Atlante

Qu'est-ce que j'ai fait
Du cœur que tu m'as donné
Au fond d'un tiroir
Je l'ai oublié
Comme un enfant au parc
Je l'ai porté
Je l'ai frappé à coups de poing et de pied
Et au fond, j'ai joué avec
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Le ciel s'est déchiré
Un grand soleil est sorti
Et je l'ai piétiné
J'ai vu le nouveau monde
Je suis arrivée là
J'ai embrassé la terre
Et puis je l'ai pillée
Toi qui me voulais
Moi qui partais
Chercher des fleurs dans la nuit
Tu me consacrais
Soins et énergie
Je pensais être meilleure
Je connais tout
De cet Atlante
Mais je ne sais pas bien où je suis
Je sais qui tu es
Qui sommes-nous
Mais je ne comprends pas si je t'aime ou non
Qu'est-ce que j'ai fait
Mon amour perdu
J'ai pris ton sourire
Et je l'ai vendu aux enchères
Et comme un marin
Le port a été laissé
Juste pour te voir
Pleurer un salut
Moi qui te disais encore un mensonge
Toi qui me serrais si fort
C'était tellement beau
Être chez toi
Il n'y avait pas de fenêtres pour s'échapper
Je connais tout
De cet Atlante
Mais je ne sais pas bien où je suis
Je sais qui tu es
Qui sommes-nous
Mais je ne comprends pas si je t'aime ou non
Je connais tout
De cet Atlante
Mais je ne sais pas bien où je suis
Je sais qui tu es
Qui sommes-nous
Mais je ne comprends pas si je t'aime ou non
Je connais tes veines
Ta bouche
Tes cheveux
Mais maintenant, ils ne me servent plus à rien
Je connais tout
Je connais tout
Je connais tout
De cet Atlante
Mais je ne sais pas bien où je suis
Je sais qui tu es
Qui sommes-nous
Mais je ne comprends pas si je t'aime ou non