Текст и перевод песни Marianne Mirage - Come quando fuori piove

Come quando fuori piove

Undici della sera
Non sopporto più questa attesa
Che brucia dentro
Quando fuori è freddo
E non ha mai perso
Il colore del vero

Son′ tranquilla quando fuori piove
Quando tutto mi dà sempre ragione
Che brucia dentro
Quando fuori è freddo
E non ha mai perso il colore del vero

Sono sempre sola a casa mia
Uia uie uia uie
Guardo fuori quando il sole va via
Uia uie uia uie
Uia uie uia uie
Uia uie uia uie

Son' tranquilla quando fuori piove
Esco di casa solo quando non c′è il sole
Che brucia dentro
Quando fuori è freddo
E non ha perso il colore del vero
Sono sempre sola a casa mia
Uia uie uia uie
Guardo fuori quando il sole va via
Uia uie uia uie
Uia uie uia uie

Ora dopo ora che passa son giorni che aspetto solo te
Ma forse perché come ogni sera resto sola con me

Sono sempre sola a casa mia
Uia uie uia uie
Guardo fuori quando il sole va via
Uia uie uia uie
Sono sempre sola a casa mia
Uia uie uia uie
Esco di casa quando il sole va via

Comme quand il pleut dehors

Onze heures du soir
Je n'en peux plus de cette attente
Qui brûle à l'intérieur
Quand il fait froid dehors
Et n'a jamais perdu
La couleur du vrai

Je suis tranquille quand il pleut dehors
Quand tout me donne toujours raison
Qui brûle à l'intérieur
Quand il fait froid dehors
Et n'a jamais perdu la couleur du vrai

Je suis toujours seule chez moi
Uia uie uia uie
Je regarde dehors quand le soleil s'en va
Uia uie uia uie
Uia uie uia uie
Uia uie uia uie

Je suis tranquille quand il pleut dehors
Je sors de chez moi seulement quand il n'y a pas de soleil
Qui brûle à l'intérieur
Quand il fait froid dehors
Et n'a pas perdu la couleur du vrai
Je suis toujours seule chez moi
Uia uie uia uie
Je regarde dehors quand le soleil s'en va
Uia uie uia uie
Uia uie uia uie

Heure après heure qui passe ce sont des jours que j'attends seulement toi
Mais peut-être parce que comme chaque soir je reste seule avec moi-même

Je suis toujours seule chez moi
Uia uie uia uie
Je regarde dehors quand le soleil s'en va
Uia uie uia uie
Je suis toujours seule chez moi
Uia uie uia uie
Je sors de chez moi quand le soleil s'en va