Текст и перевод песни Marianne Mirage - Corri (from "Il fulgore di Dony")

Corri (from "Il fulgore di Dony")

Corri corri
Chiudi gli occhi e corri
Qualcuno riderà
Ma non ti guarderà
Negli occhi
Sogni, sogni
Dimmi cosa sogni
Qualcuno pregherà
Ma non ti salverà
Ti rivedrò
Io io io
Promettilo
Io ci sarò
Farò il contrario
Io io io
Di quello che
Si aspettano
Mentre bruciano le case intorno a me
Io non tremo perché so che ci sei
Questo inferno non potrà portarmi via
Io resto qui
Corri Corri
Tieni chiusi gli occhi
Qualcuno mentirà
Ma non ti guarderà
Dal cielo guardi, guardi
Forse ti nascondi
Non ti basterà
Nessuna carità
Ti rivedrò
Io io io io
Promettilo
Io ci sarò
Farò il contrario
Io io io
Di quello che
Si aspettano
Mentre bruciano le case intorno a me
Io non tremo perché so che ci sei
Questo inferno non potrà portarmi via
Io sbaglio ma non mi pento e resto qui
Prendi pure la mia anima se vuoi
Per sentire che ci siamo ancora
Corri Corri
Corri e non fermarti
Mentre il sole scende
E non rimane niente
Chiudi gli occhi
Sono ad aspettarti qui
Corri Corri
Non è troppo tardi
Qualcuno griderà
Ma non ci sveglierà
Dal cielo parli parli
Forse ti confondi
Non ti basterà
Nessuna carità
Mentre bruciano le case intorno a me
Io non tremo perché so che ci sei
Questo inferno non potrà portarmi via
Io sbaglio ma non mi pento e resto qui
Prendi pure la mia anima se vuoi
Per sentire che ci siamo ancora
Corri corri
Corri e non fermarti
Mentre il sole scende
E non rimane niente
E non rimane niente
E non rimane niente
E non rimane niente
Nonostante le ferite questo amore sopravvive

Courez (extrait de "La splendeur de Dony")

Courez, courez
Fermez les yeux et courez
Quelqu'un rira
Mais ne te regardera pas
Dans les yeux
Rêve, rêve
Dis-moi ce que tu rêves
Quelqu'un priera
Mais ne te sauvera pas
Je te reverrai
Moi, moi, moi
Promets-le
J'y serai
Je ferai le contraire
Moi, moi, moi
De ce que
Ils attendent
Alors que les maisons brûlent autour de moi
Je ne tremble pas car je sais que tu es là
Cet enfer ne pourra pas me prendre
Je reste ici
Courez, courez
Gardez les yeux fermés
Quelqu'un mentira
Mais ne te regardera pas
Du ciel tu regardes, tu regardes
Peut-être te caches-tu
Ce ne sera pas assez
Aucune charité
Je te reverrai
Moi, moi, moi, moi
Promets-le
J'y serai
Je ferai le contraire
Moi, moi, moi
De ce que
Ils attendent
Alors que les maisons brûlent autour de moi
Je ne tremble pas car je sais que tu es là
Cet enfer ne pourra pas me prendre
Je me trompe, mais je ne regrette pas et je reste ici
Prends mon âme si tu veux
Pour sentir que nous sommes encore là
Courez, courez
Courez et ne vous arrêtez pas
Alors que le soleil descend
Et qu'il ne reste rien
Ferme les yeux
Je t'attends ici
Courez, courez
Il n'est pas trop tard
Quelqu'un criera
Mais il ne nous réveillera pas
Du ciel tu parles, tu parles
Peut-être te trompes-tu
Ce ne sera pas assez
Aucune charité
Alors que les maisons brûlent autour de moi
Je ne tremble pas car je sais que tu es là
Cet enfer ne pourra pas me prendre
Je me trompe, mais je ne regrette pas et je reste ici
Prends mon âme si tu veux
Pour sentir que nous sommes encore là
Courez, courez
Courez et ne vous arrêtez pas
Alors que le soleil descend
Et qu'il ne reste rien
Et qu'il ne reste rien
Et qu'il ne reste rien
Et qu'il ne reste rien
Malgré les blessures, cet amour survit