Текст и перевод песни Marianne Mirage - Quelli come te

Quelli come te

Ma se io potessi scegliere
Un'altra strada non la cercherei.
Te ne vai, ti vengo a prendere.
Il dolore è voglia che scava gli occhi miei.
Puoi fare quello che vuoi,
Tutto non basta, tanto non basta.
Prenditi quello che ho,
Tutto non basta, tanto non basta mai.
Non puoi andare via, ti prenderò le mani
Per averti qui domani ancora, qui domani.
Non puoi andare via, ti legherò le mani
Per averti qui domani ancora, qui domani.
Quelli come te sperano,
Quelli come me amano,
Puntano e poi sparano,
Ti guardano negli occhi e sparano.
Quelli come te sperano,
Quelli come me amano,
Puntano e poi sparano,
Ti guardano negli occhi e sparano.
Non andare via, ti prenderò le mani
Per averti qui domani ancora, qui domani.
Non puoi andare via, ti legherò le mani
Per averti qui domani ancora, qui domani.
Per averti qui domani ancora, qui domani
Quelli come te sperano,
Quelli come me amano.
Per averti qui domani ancora, qui domani
Quelli come te sperano,
Quelli come me amano,
Ancora qui domani.
Ma se io potessi scegliere
Un altra strada non la cercherei.
Te ne vai, ti vengo a prendere.
Chiudo gli occhi e non ci sei.

Ceux comme toi

Mais si je pouvais choisir
Une autre route je ne la chercherais pas.
Tu t'en vas, je viens te chercher.
La douleur c'est l'envie qui me creuse les yeux.
Tu peux faire ce que tu veux,
Tout ne suffit pas, tant ne suffit pas.
Prends ce que j'ai,
Tout ne suffit pas, tant ne suffit jamais.
Tu ne peux pas t'en aller, je te prendrai les mains
Pour t'avoir ici demain encore, ici demain.
Tu ne peux pas t'en aller, je te lierai les mains
Pour t'avoir ici demain encore, ici demain.
Ceux comme toi espèrent,
Ceux comme moi aiment,
Ils visent et puis tirent,
Ils te regardent dans les yeux et tirent.
Ceux comme toi espèrent,
Ceux comme moi aiment,
Ils visent et puis tirent,
Ils te regardent dans les yeux et tirent.
Ne pars pas, je te prendrai les mains
Pour t'avoir ici demain encore, ici demain.
Tu ne peux pas t'en aller, je te lierai les mains
Pour t'avoir ici demain encore, ici demain.
Pour t'avoir ici demain encore, ici demain
Ceux comme toi espèrent,
Ceux comme moi aiment.
Pour t'avoir ici demain encore, ici demain
Ceux comme toi espèrent,
Ceux comme moi aiment,
Encore ici demain.
Mais si je pouvais choisir
Un autre chemin je ne le chercherais pas.
Tu t'en vas, je viens te chercher.
Je ferme les yeux et tu n'es plus là.