Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Da wo Liebe ist

Da wo Liebe ist

Da wo Liebe ist
Da wo Liebe ist
Führt der Weg uns Schritt für Schritt ins Paradies
Ich ging aus deinem Leben
Als ginge ich aus einem Haus
Schloss die Fenster und Türen
Und blies alle Kerzen aus
Was wir fühlten, war zu wenig
Was wir dachten, viel zu viel
Wir verstummten wie zwei Kinder
Am Ende ihres Spiels
Da wo Liebe ist
Da wo Liebe ist
Da wo Liebe ist
Ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da wo Liebe ist
Wo die Liebe auf Freiheit trifft
Führt der Weg uns Schritt für Schritt ins Paradies
Es ist anders geworden
Und doch blieb alles gleich
Unser Pakt mit der Zukunft
Ist längst schon Vergangenheit
Was wir hassten, ging vorüber
Was wir liebten, aber auch
Und doch leuchten all die Jahre
Wie Gold auf meiner Haut
Da wo Liebe ist
Da wo Liebe ist
Da wo Liebe ist
Ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da wo Liebe ist
Wo die Liebe auf Freiheit trifft
Führt der Weg uns Schritt für Schritt ins Paradies
Haben viel verlangt, viel erlebt
Und unsere Träume auf Eis gelegt
Wir tun oft so, als wäre nichts geschehen
Als ob wir noch miteinander gehen
Da wo Liebe ist
Da wo Liebe ist
Da wo Liebe ist
Ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da wo Liebe ist
Da wo Liebe ist
Da wo Liebe ist
Ist unser Weg, weil das Herz nie vergisst
Da wo Liebe ist
Wo die Liebe auf Freiheit trifft
Führt der Weg uns Schritt für Schritt ins Paradies
Führt der Weg uns Schritt für Schritt ins Paradies

Là où l'amour est

Là où l'amour est
Là où l'amour est
Le chemin nous guide pas à pas vers le paradis
Je suis partie de ta vie
Comme si je quittais une maison
J'ai fermé les fenêtres et les portes
Et j'ai éteint toutes les bougies
Ce que nous ressentons, c'est trop peu
Ce que nous pensons, c'est trop
Nous sommes devenus muets comme deux enfants
À la fin de leur jeu
Là où l'amour est
Là où l'amour est
Là où l'amour est
C'est notre chemin, car le cœur n'oublie jamais
Là où l'amour est
Où l'amour rencontre la liberté
Le chemin nous guide pas à pas vers le paradis
Les choses ont changé
Et pourtant, tout est resté pareil
Notre pacte avec l'avenir
Est déjà du passé
Ce que nous haïssions est passé
Ce que nous aimions aussi
Et pourtant, toutes ces années brillent
Comme de l'or sur ma peau
Là où l'amour est
Là où l'amour est
Là où l'amour est
C'est notre chemin, car le cœur n'oublie jamais
Là où l'amour est
Où l'amour rencontre la liberté
Le chemin nous guide pas à pas vers le paradis
Nous avons beaucoup exigé, beaucoup vécu
Et nous avons mis nos rêves sur glace
Nous faisons souvent comme si rien ne s'était passé
Comme si nous étions encore ensemble
Là où l'amour est
Là où l'amour est
Là où l'amour est
C'est notre chemin, car le cœur n'oublie jamais
Là où l'amour est
Là où l'amour est
Là où l'amour est
C'est notre chemin, car le cœur n'oublie jamais
Là où l'amour est
Où l'amour rencontre la liberté
Le chemin nous guide pas à pas vers le paradis
Le chemin nous guide pas à pas vers le paradis