Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Du bist heute da, wo vorher niemand war

Du bist heute da, wo vorher niemand war

Mmh, love
Es ist gut, mit dir zu reden
Mmh, my love
Denn Liebe sind nicht nur zwei Silben

An dich zu glauben
Mich nach dir zu sehnen
Ist nur ein Teil von dem
Was ich für dich fühle
Doch dich zu lieben
Das ist mein Leben

(Du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) du (kamst aus der Nacht) du kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) du hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Ah

Doch es ist doch gut, zu wissen
Dass du mich genauso liebst
Und nie mehr von mir gehst
(Nie mehr)
(Nie mehr)

Mmh, love
Du bist Anfang und das Ende
Mmh, my love
Und was ich empfinde

Will ich dir zeigen
Du sollst verstehen
Dass du jemand bist
Der mich halten kann
Nicht nur für heute
Sondern für's Leben

(Du) du (bist heute da) du bist heute da
(Wo vorher niemand war) wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist) uh, ich kann noch nicht glauben
(Denn du kamst aus der Nacht)
(Und hast mir den Tag gebracht)
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?)

(Denn du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) du (kamst aus der Nacht) kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) und hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) ich kann noch nicht glauben, dass alles kein Traum ist

Denn du (du bist heute da) du bist heute da
(Wo vorher niemand war) wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist) ich kann noch nicht glauben
(Denn du kamst aus der Nacht) du kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) du hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Ah

Doch es ist doch gut, zu wissen
Dass du mich genau so liebst
Komm und zeig mir immer wieder
Dass du nie mehr
Nie mehr
Nie mehr von mir gehst
(Nie mehr)
(Nie mehr)

Du bist heute da
Wo vorher niemand war
Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist
Denn du kamst aus der Nacht
Und hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Wie kann ich glauben, dass alles kein Traum ist?

(Du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) du (kamst aus der Nacht) du kamst aus der Nacht
(Und hast mir den Tag gebracht) du hast mir den Tag gebracht
(Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?) Ah, wie kann ich glauben

(Denn du bist heute da) du bist heute da
(Wo vorher niemand war) wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist) ah, ich kann's nicht glauben

(Denn) du bist heute da
Wo vorher niemand war
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)
(Denn du) denn du kamst aus der Nacht
Und hast mir den Tag gebracht
Wie kann ich nur glauben, dass alles kein Traum ist?

(Du bist heute da)
(Wo vorher niemand war)
(Ich kann noch nicht glauben, dass du für mich da bist)

Tu es là aujourd'hui, là où personne n'était avant

Mmh, mon amour
C'est bon de te parler
Mmh, mon amour
Car l'amour n'est pas que deux syllabes

Croire en toi
Me languir de toi
N'est qu'une partie de
Ce que je ressens pour toi
Mais t'aimer
C'est ma vie

(Tu es là aujourd'hui)
(Là où personne n'était avant)
(Je n'arrive pas à croire que tu sois là pour moi)
(Car toi) tu (es sorti de la nuit) tu es sorti de la nuit
(Et tu as apporté le jour) tu as apporté le jour
(Comment puis-je croire que tout cela n'est pas un rêve ?) Ah

Mais c'est bon de savoir
Que tu m'aimes autant
Et que tu ne me quitteras plus jamais
(Plus jamais)
(Plus jamais)

Mmh, mon amour
Tu es le début et la fin
Mmh, mon amour
Et ce que je ressens

Je veux te le montrer
Tu dois comprendre
Que tu es quelqu'un
Qui peut me retenir
Pas seulement pour aujourd'hui
Mais pour la vie

(Toi) tu (es là aujourd'hui) tu es là aujourd'hui
(Là où personne n'était avant) là où personne n'était avant
(Je n'arrive pas à croire que tu sois là pour moi) uh, je n'arrive pas à croire
(Car tu es sorti de la nuit)
(Et tu as apporté le jour)
(Comment puis-je croire que tout cela n'est pas un rêve ?)

(Car tu es là aujourd'hui)
(Là où personne n'était avant)
(Je n'arrive pas à croire que tu sois là pour moi)
(Car toi) tu (es sorti de la nuit) es sorti de la nuit
(Et tu as apporté le jour) et tu as apporté le jour
(Comment puis-je croire que tout cela n'est pas un rêve ?) je n'arrive pas à croire que tout cela n'est pas un rêve

Car toi (tu es là aujourd'hui) tu es là aujourd'hui
(Là où personne n'était avant) là où personne n'était avant
(Je n'arrive pas à croire que tu sois là pour moi) je n'arrive pas à croire
(Car tu es sorti de la nuit) tu es sorti de la nuit
(Et tu as apporté le jour) tu as apporté le jour
(Comment puis-je croire que tout cela n'est pas un rêve ?) Ah

Mais c'est bon de savoir
Que tu m'aimes autant
Viens et montre-moi encore et encore
Que tu ne me quitteras
Plus jamais
Plus jamais
(Plus jamais)
(Plus jamais)

Tu es là aujourd'hui
Là où personne n'était avant
Je n'arrive pas à croire que tu sois là pour moi
Car tu es sorti de la nuit
Et tu as apporté le jour
(Comment puis-je croire que tout cela n'est pas un rêve ?) Comment puis-je croire que tout cela n'est pas un rêve ?

(Tu es là aujourd'hui)
(Là où personne n'était avant)
(Je n'arrive pas à croire que tu sois là pour moi)
(Car toi) tu (es sorti de la nuit) tu es sorti de la nuit
(Et tu as apporté le jour) tu as apporté le jour
(Comment puis-je croire que tout cela n'est pas un rêve ?) Ah, comment puis-je croire

(Car tu es là aujourd'hui) tu es là aujourd'hui
(Là où personne n'était avant) là où personne n'était avant
(Je n'arrive pas à croire que tu sois là pour moi) ah, je n'arrive pas à y croire

(Car) tu es là aujourd'hui
Là où personne n'était avant
(Je n'arrive pas à croire que tu sois là pour moi)
(Car toi) car tu es sorti de la nuit
Et tu as apporté le jour
Comment puis-je croire que tout cela n'est pas un rêve ?

(Tu es là aujourd'hui)
(Là où personne n'était avant)
(Je n'arrive pas à croire que tu sois là pour moi)