Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Dämonen und Wunder

Dämonen und Wunder

Solang Du Lebst beginnst Du von vorn
Vergiss was Du weisst erinner′ Dich
Wir leben und Lieben wir lieben und leben
Und wissen doch nicht was das ist
Die Wolken sind's die sich dort türmen
Du lächelst scheu fast wie ein Kind
Du gehst durch den Regen Du greifst dir ans Herz
Bist mitten im Leben und fällst durch den Wind
Du hast hoch gespielt von Lügen betört
Von all diesem Unsinn den man sich so schwört
Die Sonne verschwindet genau wie dein Herz
Es hat viel zu viel im Leben begehrt
Dämonen und Wunder Du kennst dieses Spiel
Ein giftiger Pfeil traf mitten ins Ziel
Du hast nicht verloren Du kannst nicht gewinnen
Kannst die Zeiger nicht biegen und Du willst noch so viel
Solang Du lebst als wärst Du unendlich
Beginnst Du von vorn erinner′ Dich
Es gab ein Leben davor und es gibt
Ein Leben danach doch kein Weg zurück
Dämonen und Wunder du kennst dieses Spiel
Ein giftiger Pfeil traf mitten ins Ziel
Du hast Dich verändert wie alles sich ändert
Du willst sein wie immer und Du willst noch so viel
So viel
Viel zu Viel
Dämonen und Wunder Du weisst was das heisst
Wenn Bilder verbrennen und der Film plötzlich reisst
Du willst Dich nicht fügen und gibst niemals auf
Willst immer noch siegen doch Dein Traum friert zu Eis

Демоны и чудеса

Пока ты жив, ты начинаешь всё сначала
Забудь, что ты знаешь, вспомни себя
Мы живём и любим, мы любим и живём
И всё же не знаем, что это такое
Это облака там громоздятся
Ты улыбаешься робко, почти как дитя
Ты идёшь под дождём, ты хватаешься за сердце
Ты в самой гуще жизни, а тебя сбивает с ног ветер
Ты играл по-крупному, обольщённый ложью
Всей этой чепухой, которой клянутся
Солнце исчезает, как и твоё сердце
Оно слишком многого желало в жизни
Демоны и чудеса, ты знаешь эту игру
Отравленная стрела попала прямо в цель
Ты не проиграл, ты не можешь выиграть
Не можешь повернуть стрелки часов, а ты хочешь ещё так много
Пока ты жив, словно ты бесконечен
Ты начинаешь сначала, вспомни себя
Была жизнь до этого и будет
Жизнь после, но пути назад нет
Демоны и чудеса, ты знаешь эту игру
Отравленная стрела попала прямо в цель
Ты изменился, как всё меняется
Ты хочешь быть прежним, и ты хочешь ещё так много
Так много
Слишком много
Демоны и чудеса, ты знаешь, что это значит
Когда горят картины, и фильм внезапно обрывается
Ты не хочешь подчиняться и никогда не сдаёшься
Всё ещё хочешь победить, но твоя мечта замерзает