Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Gemeinsam sind wir stark

Gemeinsam sind wir stark

Ich kann dich hören ob du weinst oder lachst
Was dich glücklich oder traurig macht
Kann ich spür′n, denn ich fühle wie du
Wir wollen wichtig und bedeutsam sein
Kälte zieht in unsere Herzen ein
Doch wir schauen einfach nur zu
Wir suchen immer noch nach Wahrheit
Suchen nach der Welt
In die wir uns als Kinder träumten
Wir dachten wir wär'n auserwählt
Gemeinsam sind wir stark
Getrennt gehen wir unter
Gemeinsam sind wir gross
Und glauben noch an Wunder
Ich bin wie du und du wie ich
Und unsere Träume lügen nicht
Gemeinsam sind wir stark
Du kannst mich fühlen und du kannst mich seh′n
Lass uns den Schritt vom ich zum wir geh'n
Denn zusammen sind wir soviel mehr
Wir brauchen die Freiheit wirklich frei zu sein
Wir sind mehr als zwei, sind nicht allein
Doch uns zu ändern fällt uns so schwer
Wir suchen immer noch nach Wahrheit
Suchen nach der Welt
In die wir uns als Kinder träumten
Wir dachten wir wär'n auserwählt
Gemeinsam sind wir stark
Getrennt gehen wir unter
Gemeinsam sind wir gross
Und glauben noch an Wunder
Ich bin wie du und du wie ich
Und unsere Träume lügen nicht
Gemeinsam sind wir stark
Gemeinsam sind wir stark
Getrennt gehen wir unter
Wir gehen Hand in Hand
Und glauben fest an Wunder
Ich bin wie du und du wie ich
Und unsere Träume lügen nicht
Gemeinsam sind wir stark

Ensemble, nous sommes forts

Je peux t'entendre si tu pleures ou si tu ris
Ce qui te rend heureuse ou triste
Je peux le sentir, car je ressens comme toi
Nous voulons être importantes et significatives
Le froid s'installe dans nos cœurs
Mais nous regardons simplement
Nous cherchons toujours la vérité
Cherchons le monde
Dans lequel nous nous sommes rêvées enfants
Nous pensions être choisies
Ensemble, nous sommes fortes
Séparées, nous sombrons
Ensemble, nous sommes grandes
Et nous croyons encore aux miracles
Je suis comme toi et toi comme moi
Et nos rêves ne mentent pas
Ensemble, nous sommes fortes
Tu peux me sentir et tu peux me voir
Faisons le pas du moi au nous
Car ensemble, nous sommes tellement plus
Nous avons besoin de la liberté d'être vraiment libres
Nous sommes plus que deux, nous ne sommes pas seules
Mais changer nous est si difficile
Nous cherchons toujours la vérité
Cherchons le monde
Dans lequel nous nous sommes rêvées enfants
Nous pensions être choisies
Ensemble, nous sommes fortes
Séparées, nous sombrons
Ensemble, nous sommes grandes
Et nous croyons encore aux miracles
Je suis comme toi et toi comme moi
Et nos rêves ne mentent pas
Ensemble, nous sommes fortes
Ensemble, nous sommes fortes
Séparées, nous sombrons
Nous allons main dans la main
Et nous croyons fermement aux miracles
Je suis comme toi et toi comme moi
Et nos rêves ne mentent pas
Ensemble, nous sommes fortes