Текст и перевод песни Marianne Rosenberg - Hallo mein Freund

Hallo mein Freund

Hallo mein Freund wir sind älter
Aber weise sind wir nicht
Die Träume sind immer die gleichen
Auch mit Falten im Gesicht
Wenige Jahre später
Stehen wir hier und schauen uns an
Immer noch willst du noch mein Freund sein
Ich seh den Mann
Kannst du dir das erklären?
Wird das Herz denn niemals eins
Wenn die Jahre nicht zählen
Wird es spannend, uuh
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Rennt uns die Zeit von uns selber
Oder ist es Idiotie?
Wenn du mich fragst, ohne Liebe, geht es nie
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund, wir sind älter
Haben alle Zeit der Welt
Dein Lächeln versprach mir vor Jahren
Was es heute vielleicht hält
Stimmt das mit Oller und Doller?
Wir haben oft darüber gelacht
Aber heute klingt es komisch wenn man sagt
Hallo mein Freund du bist älter
Nur der Augenblick ist schwer
Wenn ich dich jetzt so betrachte
Du machst immer noch was her
Hallo mein Freund geh schlafen
Weil der Wein nicht klüger macht
Wünschen wir uns wie seit Jahren
Toi-Toi-Toi und Gute Nacht
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier
Hallo mein Freund
Hallo mein Freund
Liebe bleibt hier

Привет, мой друг

Привет, мой друг, мы стали старше,
Но мудрее не стали.
Мечты всё те же,
Даже с морщинками на лице.
Спустя несколько лет
Мы стоим здесь и смотрим друг на друга.
Ты всё ещё хочешь быть моим другом,
Я вижу мужчину.
Можешь ли ты это объяснить?
Разве сердце никогда не станет одиноким?
Когда годы не имеют значения,
Становится интересно, ух.
Привет, мой друг,
Привет, мой друг,
Любовь остаётся здесь.
Привет, мой друг,
Привет, мой друг,
Любовь остаётся здесь.
Время бежит от нас самих,
Или это глупость?
Если ты спросишь меня, без любви никак.
Привет, мой друг,
Привет, мой друг,
Любовь остаётся здесь.
Привет, мой друг,
Привет, мой друг,
Любовь остаётся здесь.
Привет, мой друг, мы стали старше,
У нас вся вечность впереди.
Твоя улыбка обещала мне годы назад
То, что, возможно, сбывается сегодня.
Правда ли это про "стар и богат?"
Мы часто смеялись над этим.
Но сегодня это звучит странно, когда говоришь:
Привет, мой друг, ты стал старше,
Только этот момент труден.
Когда я смотрю на тебя сейчас,
Ты всё ещё привлекателен.
Привет, мой друг, иди спать,
Потому что вино не делает нас умнее.
Пожелаем друг другу, как и все эти годы,
Удачи и спокойной ночи.
Привет, мой друг,
Привет, мой друг,
Любовь остаётся здесь.
Привет, мой друг,
Hallo mein Freund
Любовь остаётся здесь.